atlantis

*ATLANTIS

Variations sur le célèbre poème ITHAQUE de CONSTANTIN CAVAFY

poème de / bouhouch mohamed * traduit de l’arabe par / nejib kaawachi



Alors que tu fendras l’obscurité et la mer..
À bord du mytique bateau errant à l’aventure..
Ton âme s'endormiras longuement
Et tu rêveras que tu es à Atlantis
Là où le ciel de soie est miroir
Et les flots
Perles de séduction

Tu iras loin dans l’obscurité de l’errance
Tu te verras t’appliquant au bord de la mer
Lors tu jetteras tes visions
Et ton bâton
Percera des chemins qui te guideront.
Et les eaux seront vins; et les vents,
Des flûtes aux mains des gens de contes..

Atlantis rêve superbe mais seul
Dans l’univers de son linceul

En Atlantide les plantes se parfument aux fleurs
Quand se parent les lumières d’euphoriques couleurs
Dans la nuit qui bleuit
Le temps qui verdit s’enchevêtre en saisons
Et aux lueurs de l’aube
Se dandine gaiement la mouette paisible
Par passion, tu feras voyage vers elle

Tout près de toi, vit le rêve
Possible illusion mais sur la grève
Les éléments refaçonnent un commencement
Et tu te vois dans la torpeur d’un ultime sommeil
Aveugle à tes yeux se prépare l’aurore
Elle allume la mer autrement
Tu verras la turquoise et ses cousines précieuses.

Atlantis s’habille de perles de corail
Et l’océan se pourpre de rubis

On la cherche encore entre mythes et genèse
Dans le fabuleux de l’esprit qui voyage
Minutieux tu concoctes des rites amulettes
Et pour l’atteindre..
Tu recherches en vain son port dans la nuit

Longtemps de rêves te réveillerons
Morte illusion s’avère parfois cauchemardesque
Mais tu idéaliseras ton refuge jusqu’au scintillement
Ce sera ta mémoire, tapie dans l’ombre de tes nostalgies..
Et cette passion et cette errance, rebâtirons ce pays


* Atlantis : Mégapole d’Atlantide, île mythique et hypothétique jadis engloutie par l’océan atlantique et qui depuis Platon a inspiré de nombreux récits légendaires

attente

Attente

* dédié au Docteur Hadia Elayoubi



Noyé dans un soleil mouillé
Je baigne dans la nudité.
Ma voix se perd d’espérance
Mes mots fusent en errance
Lors mon cri devient fabuleux
Mon cœur, étend des ailes bleues.
Ô mon étoile lointaine
J’écris ton nom, car je t’aime !
Je flotte, gris dans l’étendue
Comme en exil, j’attends perdu
Dans mon théâtre sans aurore
J’attends Godot , j’attends encore
Et sur mes trottoirs de l’oubli
Demeure un fantôme assis

lampe

Lampe

citation:

« Le paradis et l’enfer sont en toi. »
Omar Khayyâm.




Cette lampe qui s’enflamme sans cesse
Qui plane et flâne en promesse
Cette lampe qui rouge bouge,
S’évade s’érode et rôde
Cette lampe merveilleuse et railleuse
Qui révèle rebelle des secrets
Rayonnante et ténébreuse
Flamme, enflamme et explose
Ô Homme ! Cette lampe c’est toi !

hymne au feu

Hymne au feu

« Rien ne nous rend si grands qu’une si grande douleur. »
Alfred De Musset.

*Dédié à Robert Duru.



Le feu, m’est révélation !
Le secret de ma joie,
De mon amour …
Ma conviction !

Le feu est en moi
En cœur qui voit,
En symphonie de lumière
Tout en couleurs.

Le feu, pour vérité
Ma soif, pour nudité !

Le feu me danse !
Plus d’absence
Il veille, mon ivresse !

Le feu m’est jouissance
Révélation
De mon sacré,
Dans ma vision !

mon amante

Mon amante

« Écoutez la chanson bien douce / qui ne pleure
Que pour plaire. / Elle est discrète, elle est légère :
Un frisson d’eau sur de la mousse ! »
Paul Verlaine.



Les testaments de l’amour
Le bruissement des premiers pas sur terre,
Le rugissement des torrents
Et le premier sens de la vie, mon amante.

Un corps d’écume se prolonge dans mes songes
Un crépuscule, au temple de joie
Une blessure éternelle… Mon amante.

L’énigme de tous les temps, et l’aurore m’éblouissant
La tempête, le vent débridé… mon amante.

Une fontaine de volupté, pour péché
Contre la symphonie absurde de la mort… mon amante.

Le coup de poignard, d’une corde de potence
Ambiguïté qui s’enroule autour de mon cou.
Aussi cruelle qu’assassine…Ô mon amante.