Rétive profondeur des chambres

aux recoins sombres inquiétés.

Après la brûlure de l'instant

on aimerait la pénombre sobre des peupliers

ou la plus reculée fraîcheur

du ruisseau sous les joncs.

La pierre est muette,

l'âme ouverte,

quelquefois on perce le mur où tout est derrière,

un sens entrebaillé.

Ne plus savoir où aller

oubliant même les choses

pour un autre espace

une autre terre.

Tu ne laisseras qu'une éphémère semence,

les vocables devant toi pâlissent

et pourtant les plus pauvres dansent

et savent créer l'illusion.

Des spectres bâtissent notre monde,

des os craquent la nuit sous nos pas,

on croit que ce sont des cailloux morts.

J'étouffe, ouvrez la solitude.

Encore un essaim d'instants. - éditions Folle Avoine, 2009.

- 30 pages.

Albert Fleury

1923-2006. Parmi ses autres recueils : Instants (éd. Millas Martin, 1966) ; Osier des tendresses (éd. Chambelland, 1969) ; Rêveur de jonquilles (éd. Chambelland, 1973) ; Colombier du regard (éd. Chambelland, 1976) ; Campagne compagne (éd. de L'Arbre, 1981) ; Porte basse au linteau d'énigme (éd. Chambelland, 1983) ; Rumeur des rosées (éd. La Bartavelle, 1986) ; Braconnier du silence (éd. Folle Avoine, 1992) ; Demeure la ferveur (éd. de L'Arbre, 1992) ; Village vert paroles (éd. Folle Avoine, 1997) ; Bribes d'homme pour un paysage (éd. Folle Avoine, 2002) ; Claire-ombre d'amour (éd. Tarabuste, 2006). 

L'un des cofondateurs de la revue ARPA (Clermont-Ferrand).

Pour en savoir plus : http://www.leshommessansepaules.com/auteur-Albert_FLEURY-277-1-1-0-1.html

En ce temps-là,

l'appel de la rivière se faisait trop pressant

et la forêt trop verte et les enfants

envoyés dans les champs de mine

laissaient un trou

comme une lance dans la poitrine.

Les hommes avaient le Moyen-Age dans la tête

et du reptilien dans les gonades :

dès que je leur disais une parcelle de vrai

ou que je leur offrais une facette de ma vision

ils clignaient des yeux sous la lumière

puis s'agitaient de pulsions meurtrières.

Les femmes étaient encore exclues

de la course spatiale même si elles connaissaient

leurs galaxies, leurs nébuleuses à la perfection.

En ce temps-là,

seuls les riches pouvaient jouir

des subtilités de la démocratie occidentale.

En ce temps-là

j'étais pauvre

et je jouissais de mon âme.

Le monde tel que je l'ai laissé.

- éd. L'Autre Rive, 2010. - 96 p.

Eve Lerner

Née en 1949. Parmi ses autres recueils : L'autre rive : The Other Shore (éd. Mama Press international, 1985) ; A capella : je vous dirai mon rêve (éd. L'Autre rive, 2005) ; J'aimerais (éd. Mona Kerloff, 2006) ; Singularités (éd. L'Autre Rive, 2009) ; Le chant vient de plus loin que l'homme (éd. L'Autre Rive, 2010) ; Les états du silence (Atelier de Groutel / éd. J. Renou, 2012).

A préfacé La brûlure des mots, recueil de Jean-Paul Kermarrec paru en 2006 aux éditions de L'Arbre à Paroles (Amay, Belgique).

Collaboratrice régulière de la revue Hopala ! : http://www.hopala.asso.fr/

Pour en savoir plus : le dossier Eve Lerner du 17ème numéro (2011) de la revue Spered Gouez / L'Esprit sauvage (Carhaix).

Bagues sur des doigts invisibles, quand je viens

astres anciens, peut-être morts, contempler la danse immobile

de ces mains oubliées qui firent signe sur le ciel,

perles au cou de l'enfant divin qui puisait

de l'eau à la fontaine ou versait le sommeil

du haut de la toile nocturne, beau théâtre !

je vous revois tel que vous fûtes, je suis cet éphémère

qui ne sait que vos noms humains murmurés par les siècles

et qui cherche à saisir le secret noir du temps.

Neuvains du sommeil et de la sagesse.

- Cheyne éditeur, 2007. - 111 p.

Jean-Yves Masson

Né en 1962, il vient d'avoir 50 ans. Ses autres recueils : Offrandes (Voix d'encre, 1995) ; Onzains de la nuit et du désir (Cheyne, 1995 et 1999, Prix Roger Kowalski) ; Poèmes du festin céleste (L'Escampette, 2002).

Également romancier, essayiste, auteur dramatique, traducteur (Hofmannsthal, Rilke, Yeats, Mario Luzi, ...), directeur de collection, auteur d'une monumentale anthologie de la poésie irlandaise du XXe siècle (1996), enseignant de littérature comparée à l'université de Paris IV Sorbonne... j'en oublie.
Nous attendons avec confiance l'essai sur la traduction littéraire qu'il nous promet depuis une vingtaine d'années.

Déja invité dans Poésiemaintenant, les 30 avril 2006 et 21 octobre 2008.