5 replies to this topic

[Pyrenees]

J'ai trouvé ceci sur une page internet, je me suis dit que cela pouvait intéresser certaines personnes ....

H muet et h aspiré

Le h muet n'a aucune valeur dans la prononciation et on peut faire l'élision qui se marque par une apostrophe et qui est la suppression d'une voyelle finale devant un mot commençant par un h muet ou une voyelle. Le h muet permet également de faire la liaison avec le mot précédent.

Par exemple :

l'homme de demain ;
l'héroïne du jour ;
l'huissier.

Au pluriel, on fera la liaison et on dira :

les hommes de demain [lezom];
les héroïnes du jour [lezéroin];
les huissiers [lezuisje].


Le h aspiré est différent. Il ne s'entend pas et il empêche la liaison et l'élision.

Par exemple :

la hache;
le handicapé;
le haricot vert;
la hernie;
le héros.

On peut savoir si le mot commence par un h muet ou un h aspiré en consultant le Petit Robert et le Petit Larousse. La transcription phonétique d'un h aspiré dans le Petit Robert est indiquée par une apostrophe alors que dans le Petit Larousse, le h aspiré est indiqué au début du mot par un astérisque.

Une autre distinction entre le h muet et le h aspiré doit être mentionnée : le h aspiré rend obligatoire la prononciation d'un e muet terminant le mot précédent. Par exemple : une grande hache ( 'de' compte ici pour un pied et 'ha' compte pour un autre pied )
Il en va différemment pour le h muet qui interdit la prononciation du e muet terminant le mot qui précède. Par exemple : une fraîch(e) haleine de menthe. ( 'che ha' compte pour un seul pied )

En ce qui concerne les noms propres et les prénoms commençant par un h, la règle varie.

Pour ce qui est des noms de lieux et de personnes des pays de langue germanique comme l'allemand, l'anglais, le néerlandais, de même que ceux de langue espagnole et des pays arabes et orientaux, c'est le h aspiré qui est utilisé.

On dira : les habitants de Hambourg, la Hollande, le règne de Hirohito.

Dans le cas des prénoms, le h est généralement muet.




David

[Marygrange]

Merci David ! Cela peut bien servir en poésie à ceux qui ignorent ces différences...

Amitiés,
Béa

[Pyrenees]

Merci Béa ! :-)
Amicalement,

David