Jump to content


Photo

Paroles pour un chant Yiddish


  • Please log in to reply
14 replies to this topic

#1 Serge L

Serge L

    Serge L

  • TLPsien
  • 1,647 posts
  • Location:Rishon LeZion - Israel
  • Interests:poesie et chanson, strategie, marketing
  • Conseils de lectures:Barbara et desnos, supervielle, louise de vilmorin (poemes), verlaine. "Vie et destin" de Vassili Grossman.

Posted 28 May 2005 - 08:32 PM

tire de: Ailleurs

PAROLES POUR UN CHANT YIDDISH

Et que ton chant ne s'arrete jamais
que la lumiere brule
lumiere rouge de ma maison
et ils ont ecrit sur leur porte
que le travail rend libre
mais seule la mort t'a libere

Et ils voudraient ces imbeciles
que tu renies le vent que tu respires
qui entre en toi et te fait homme
et ils ont ecrit dans leurs livres
que tu dois etre autre chose
mais pourquoi devenir un autre ?

Et que ton chant habite le vent
encore des jours de plein soleil
habits noirs et barbes blanches
et nous ecrirons sur nos portes
ce que nous sommes et plus encore
et nous pourrons vivre; vraiment.


accents: le lecteur ajoutera.

ecrit en 1981, en France. depuis evidemment je me suis tres eloigne de la religion et de certaines images d'Epinal, mais a part ca le sentiment est reste.

#2 heloise

heloise

    Héloïse

  • TLPsien
  • 13,745 posts
  • Location:Paris 11e

Posted 28 May 2005 - 08:38 PM

J'aime beaucoup Serge
Tu connais mon attachement au peuple Juif
Aujourd'hui je suis allée à la Mairie de Paris où il y a une exposition sur les Juifs de Paris et la déportation. C'était poignant.
Bises pour toi mon ange

#3 Marygrange

Marygrange

    .............................

  • TLPsien
  • 6,796 posts
  • Location:Paris, France

Posted 28 May 2005 - 08:42 PM

Un beau texte sur des chants non moins beaux et émouvants, quoique j'en ai peu entendu, mais quelquefois... Merci SergeL !


Amitiés,
Béa

#4 Deirdre

Deirdre

    .............................

  • TLPsien
  • 1,592 posts
  • Location:France

Posted 28 May 2005 - 10:47 PM

Arbeit macht frei, c'est ce qui était inscrit au fronton des camps de travail..

Tu es le vent
Tu es libre
Tu es le chant
Tu n'es pas un corps,
un corps on peut toujours l'emprisonner l'embrigader, le torturer ou le tuer.
Ils ont tué des corps,
pas les idées,
pas le chant
Pas la pensée.

Puisse ton chant ne jamais s'arrêter.

#5 ibere64

ibere64

    .............................

  • TLPsien
  • 1,812 posts
  • Location:biarritz, france
  • Interests:lecture dessin cine ...

Posted 28 May 2005 - 11:00 PM

secoué par ce texte. Peut-il en êre autrement. J'aime le peuple Juif, pour des tas de raisons. Et puis voilà, l'émotion, je ne sais pas dire quand elle est très forte. Comme maintenant. Alors, merci.

#6 Silences...

Silences...

    Totor le rugueux

  • TLPsien
  • 3,310 posts
  • Parcours poétique:Depuis le "petit- rien" jusqu'au "Grand-Tout" mais je ne saurais pas vous en parler en 2 lignes

Posted 29 May 2005 - 12:01 PM

J'espère que le juif errant
a trouvé sa terre
et que cette terre
est une terre
de bonheur et de paix

#7

    .............................

  • TLPsien
  • 371 posts

Posted 29 May 2005 - 12:20 PM

J'aime particulièrement la note d'espoir de la fin du poème.

#8 Mary14

Mary14

    .............................

  • TLPsien
  • 7,198 posts

Posted 30 May 2005 - 11:40 AM

Je passe chanter avec toi pour eux

Bises

#9 Clara

Clara

    .............................

  • TLPsien
  • 1,637 posts

Posted 30 May 2005 - 12:44 PM

Juste dire l'émotion à lire tes mots..
Merci,
Clara

#10 Serge L

Serge L

    Serge L

  • TLPsien
  • 1,647 posts
  • Location:Rishon LeZion - Israel
  • Interests:poesie et chanson, strategie, marketing
  • Conseils de lectures:Barbara et desnos, supervielle, louise de vilmorin (poemes), verlaine. "Vie et destin" de Vassili Grossman.

Posted 28 January 2006 - 07:29 PM

je ne l'ecrirais plus comme ca aujourd'hui,
ce serait dommage.
Merci aux commentateurs.
Serge

#11 lacape

lacape

    .............................

  • TLPsien
  • 8,894 posts

Posted 28 January 2006 - 07:46 PM

de tout coeur avec eux, et avec toi !
bonne soirée !

#12 Manuel De Col

Manuel De Col

    .............................

  • TLPsien
  • 135 posts

Posted 28 January 2006 - 08:47 PM

seulement vivre, c'est surement trop pour certain

j'ai aimé ....

manuel

#13 Mikla

Mikla

    .............................

  • TLPsien
  • 210 posts

Posted 29 January 2006 - 07:28 PM

De belles paroles d'un chant gravé sur du vent, émouvant quelques jours après l'anniversaire de la libération du camp d'Auschwitz...

#14 Carla.

Carla.

    .............................

  • TLPsien
  • 3,612 posts
  • Location:La terre (92)? La Lune...
  • Conseils de lectures:L'alphabet dans tous les sens, Eluard, Reverdy, Esteban, Juarroz, Pascal Fauvel...

Posted 30 January 2006 - 09:27 AM

Quelque soit sa religion, un beau chant, émouvant, à écouter.

#15 Merqur

Merqur

    .............................

  • TLPsien
  • 416 posts
  • Location:Paris

Posted 30 January 2006 - 12:59 PM

Emouvant. Fort. Bien écrit.




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users