11 replies to this topic

[sangreal]

Un sourire
est tombé d’un nuage
perdu entre les versets
d’un Evangile
sans message

Sous un ciel en haillons
une goutte de sperme
fait tinter ses grelots
petit saltimbanque
de velours argenté
sautillant
à l’ombre des bouleaux
aux raideurs épiscopales
et des sapins théologiens
aux surplis moirés
de neige dogmatique


Gospodi pomiloui(trois fois)

A Vadim Kozovoi

[djibril]

Je n'ai pas lu Vadim Kosovoi mais ton texte me donne une irrésistible envie de le lire. Quant à "Gospodi pomiloui", je veux bien le répéter trois fois mais je voudrais savoir avant ce que cela signifie (formule liturgique?)

[sangreal]

Merci Djibril. Gospodi pomiloui signifie en russe ou mieux en vieux slavon Dieu aie pitié de nous. C'est la prière la plus récitée dans l'Eglise orthodoxe russe. Il s'agit évidemment ici d'une citation ironique malgré le respect que m'inspirent les icônes. Vadim Kozovoi est l'auteur du Monde sans objets ( textes où se chevauchent fiction et ciritique. Il fut aussi le traducteur en russe de Maurice Blanchot.Mort à Paris en 2000. A passé plusieurs années dans le Goulag). Amitiés.

[djibril]

Serai-je le seul à aimer ce texte?

[Loco]

Non Djibril, tu n'es pas le seul ! Quant à Vadim Kozovoi, je me dis qu'encore une fois, j'ai loupé quelque chose ! Mais il n'est pas trop tard, je pense ! lol...

Amic.
NH

[sangreal]

merci Nhand. Oui, il faut lire Kozovoi,Je ne fais d'ailleurs moi-même que le découvrir.

[Carla.]

A relire trois fois. Amitiés.

[sangreal]

Merci carla. A relire trois fois. C'est moi qui aurait dü y regarder à trois fois avant de le publier. Il y a des retouches à faire. Amitiés JP

[bé]

c'est magnifique mais je ne m'y fais pas.

crois-tu comme Meschonnic que le religieux soit la pire chose qui puisse arriver au divin?

"
l'oeil de la solitude
surveille l'amour.

l'amour ne devrait pas être surveillé
mais quelque fois il dévaste ce qu'il aime,
ravage ce qu'il n'aime pas
ou se détruit lui même.

l'amour a toujours été un danger pour l'homme,
peut-être aussi pour les dieux.
l'amour a besoin de surveillance.
même la fleur a besoin de surveillance.

et seule l'inébranlable solitude
qui s'enracine en nous comme une dure vigie
peut nous sauver de ces furies
tandis qu'il veille sur ses aîmes.

d'ailleurs cet oeil de solitude concentrée
n'est-il pas aussi une autre sorte d'amour,
sa manière la plus reervée et plus juste?
"
R Juarroz in quatorzième poésie verticale

le couple comme la communauté: préalable pour un oeil de solitude concentrée?
je m'interroge
car si je suis seul (ici face au divin)
je ne suis pas réel

[sangreal]

[quote name='guillaume b' date='Jan 20 2006, 11:16 AM' post='289433']
c'est magnifique mais je ne m'y fais pas.


Je réponds avec quelques mois de retard. D'accord pour la distinction entre le religieux et le divin, voire le divin et le sacré. Le drame c'est qu'ils ont été dans l'histoire inextricablement liés l'un à l'autre.
Amitiés

[Félice]

Sangreal,

J'ose dire que le vocabulaire est lourd sur la fin, mais c'est justement ce que j'aime. C'est à l'image de l'orthodoxie russe. Chargé, doré, profond, mystique... grave...

J'aime beaucoup l'idée, et l'inspiration de ce texte.

J'ajoute pour djibril... que le Gospodi Pomilouï est l'équivalent dans la liturgie catholique plus connue en France de "Kyrie eleison".

Le sacré est là, si puissant. Et la transfiguration.

Merci Sangreal pour ce très bon moment.

Félice.

[belvis]

Il y a, ccomme ça,

des mots,

Qui vont bien ensemble...