Jump to content


Photo

Poesie Chinoise


  • Please log in to reply
6 replies to this topic

#1 Alba

Alba

    .............................

  • Tlpsien+
  • 460 posts
  • Location:gironde

Posted 08 November 2006 - 06:16 PM

Petite entrée en matière :


François Cheng "Les carnets du Calligraphe"
Spécialiste de l'art et de la poésie de son pays d'origine, la Chine, François Cheng
a publié de nombreux ouvrages, dont Le Dit de Tianyi, prix Fémina 1998 ;
Ecriture poétique chinoise ; Shi Tao, la saveur du monde, prix André Malraux 1998.
Par la magie du pinceau et des couleurs, les calligraphies de Fabienne Verdier
particient de ce même élan créateur.

La poésie en liaison avec la calligraphie et la peinture - appelées en Chine la Triple Excellence-
devenue l'expression de la plus haute spiritualité.
La poésie est recherche de communication ; son cheminement, pour singulier qu'il soit,
est semé de partages.

---------------------------------------------------------------------Petit poème "a l'attention de Scoque et des amoureux de la Lune"
---------------------------------------------------------------------
Buvant seul sous la lune

Pichet de vin, au milieu des fleurs,
Seul à boire, sans un compagnon.
Levant ma coupe, je salue la lune :
Avec mon ombre, nous sommes trois.
La lune pourtant ne sait point boire.
C'est en vain que l'ombre me suit.
Honorons cependant ombre et lune :
La vraie joie ne dure qu'un printemps!
Je chante, et la lune musarde,
Je danse, et mon ombre s'ébat.
Eveillés, nous jouissons l'un de l'autre ;
Et ivres, chacun va son chemin...
Retrouvailles sur la Voie lactée :
A jamais, randonnée sans attaches!
Li Po

Attached Files



#2 Minotaure

Minotaure

    .............................

  • TLPsien
  • 127 posts
  • Conseils de lectures:Lisez, lisez, lisez, ce que vous voulez... mais lisez

Posted 08 November 2006 - 06:55 PM

Citation (Alba @ Nov 8 2006, 06:16 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Buvant seul sous la lune

Pichet de vin, au milieu des fleurs,
Seul à boire, sans un compagnon.
Levant ma coupe, je salue la lune :
Avec mon ombre, nous sommes trois.
La lune pourtant ne sait point boire.
C'est en vain que l'ombre me suit.
Honorons cependant ombre et lune :
La vraie joie ne dure qu'un printemps!
Je chante, et la lune musarde,
Je danse, et mon ombre s'ébat.
Eveillés, nous jouissons l'un de l'autre ;
Et ivres, chacun va son chemin...
Retrouvailles sur la Voie lactée :
A jamais, randonnée sans attaches!
Li Po


N'est-ce pas cet excellent Li Po qui s'est noyé après avoir été trop ivre ? De poésie sans doute ? Il me semble qu'il voulait toucher la lune, mais c'est son reflet dans lequel il a plongé.

Un amoureux de la lune, qui te remercie Alba pour cette belle page de poésie.

#3 Alba

Alba

    .............................

  • Tlpsien+
  • 460 posts
  • Location:gironde

Posted 08 November 2006 - 08:34 PM

enfin!
un regard épanoui sur l'extérieur de soi
a bientôt.
Hé! ton site, un régal biggrin.gif

#4 Minotaure

Minotaure

    .............................

  • TLPsien
  • 127 posts
  • Conseils de lectures:Lisez, lisez, lisez, ce que vous voulez... mais lisez

Posted 09 November 2006 - 06:26 PM

Citation (Alba @ Nov 8 2006, 08:34 PM) <{POST_SNAPBACK}>
enfin!
un regard épanoui sur l'extérieur de soi
a bientôt.
Hé! ton site, un régal biggrin.gif

Merci alba, je suis content qu'il te plaise.

#5 DJ-b.

DJ-b.

    .............................

  • Validating
  • 1,083 posts

Posted 10 November 2006 - 09:02 AM

beau

#6 Carla.

Carla.

    .............................

  • TLPsien
  • 3,612 posts
  • Location:La terre (92)? La Lune...
  • Conseils de lectures:L'alphabet dans tous les sens, Eluard, Reverdy, Esteban, Juarroz, Pascal Fauvel...

Posted 10 November 2006 - 10:51 AM

Une très belle complémentarité.

#7 Alba

Alba

    .............................

  • Tlpsien+
  • 460 posts
  • Location:gironde

Posted 10 November 2006 - 02:45 PM

merci à vous d'être venus.
La calligraphe Fabienne Verdier à un site exceptionnel sur le Web
tout un chemin de vie qui mène à la sagesse et à la contemplation
a bientôt




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users