Jump to content


Photo

Oum Kalsoum


  • Please log in to reply
30 replies to this topic

#1 Voyageur

Voyageur

    .............................

  • TLPsien
  • 1,847 posts

Posted 21 February 2006 - 10:19 PM

I)


Khayyâm Omar, n’avait pas vu Oum Kalsoum
Aucune étoile, n’avait connu Oum Kalsoum
Mais dès que la main de leur poète écrivait
Les mots disaient : « Bienvenue Oum Kalsoum! »


II)


Derrière les mots ... comment voir et reconnaître
La vraie Beauté qui fait briller chaque être ?
Un soir ... à peine avais-je connu Oum Kalsoum
Qu'au crépuscule, "elle" se tenait à ma fenêtre !




Voyageur

#2 dune

dune

    .............................

  • TLPsien
  • 74 posts

Posted 21 February 2006 - 10:30 PM

Très grande !
Merci.

#3 Voyageur

Voyageur

    .............................

  • TLPsien
  • 1,847 posts

Posted 21 February 2006 - 10:42 PM

Citation (dune @ Feb 21 2006, 10:30 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Très grande !
Merci.



Oui en effet, une très grande étoile que celle-ci!

C'est un plaisir, cher dune!



Voyageur

#4 dune

dune

    .............................

  • TLPsien
  • 74 posts

Posted 21 February 2006 - 10:45 PM

Très grande Femme
Intacte
Personne n'a osé y toucher

C'est un miracle !

Merci à toi surtout de l'avoir appelée.

Chère Oum Kalsoum !

#5 .ds.

.ds.

    .............................

  • TLPsien
  • 7,512 posts
  • Location:Perpignan, France

Posted 22 February 2006 - 01:42 AM

C'est vrai ; personne n'y a touché.
Reste à la contempler.

Vous souvenez-vous
Nous les bidonvilles ?

J'étais petite
Mais je me souviens
Surtout du pain
Alors que j'étais traîtée de
voleuse pour je ne sais

Le lait
je l'ai toujours confondu avec le pain
La marchande ne me donnait rien.

#6 Voyageur

Voyageur

    .............................

  • TLPsien
  • 1,847 posts

Posted 22 February 2006 - 03:11 AM

Citation (dune @ Feb 21 2006, 10:45 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Très grande Femme
Intacte
Personne n'a osé y toucher

C'est un miracle !

Merci à toi surtout de l'avoir appelée.

Chère Oum Kalsoum !



Cette émotion qui émane de tes mots quand tu parles d'elle, mon cher Dune, cette émotion est semblable à celle qui me donne du frisson lorsque je ferme les yeux et sa voix m'englobant, j'imagine les mille et un bourgeons qui naissent sur l'arbre de sa si belle âme ... C'est une symphonie de fleurs que je visualise dans ma tête, sous les caprices de sa "voix lactée" ...


Merci de joindre ton émotion à la mienne !


Voyageur

#7 .ds.

.ds.

    .............................

  • TLPsien
  • 7,512 posts
  • Location:Perpignan, France

Posted 22 February 2006 - 03:28 AM

Ah, parceque sur le chemin je rêvais en fait
c'est pour çà

#8 Voyageur

Voyageur

    .............................

  • TLPsien
  • 1,847 posts

Posted 22 February 2006 - 03:37 AM

Citation (DouceSarah @ Feb 22 2006, 01:42 AM) <{POST_SNAPBACK}>
C'est vrai ; personne n'y a touché.
Reste à la contempler.

Vous souvenez-vous
Nous les bidonvilles ?

J'étais petite
Mais je me souviens
Surtout du pain
Alors que j'étais traîtée de
voleuse pour je ne sais

Le lait
je l'ai toujours confondu avec le pain
La marchande ne me donnait rien.




Ce sont des mots qui brûlent tout sur leur passage, dans le coeur de qui a un coeur.
Ils dévastent l'âme, chez qui a encore une âme !
Ce qui reste après le passage d’un tel typhon, n'est que la pureté originelle !


Merci ma Douce Amie de ton éclat !


Voyageur


Citation (DouceSarah @ Feb 22 2006, 03:28 AM) <{POST_SNAPBACK}>
Ah, parceque sur le chemin je rêvais en fait
c'est pour çà


Ton rêve est le mien ...
Le sais-tu ?


Voyageur

#9 Mikla

Mikla

    .............................

  • TLPsien
  • 210 posts

Posted 22 February 2006 - 09:25 AM

Citation (Voyageur @ Feb 21 2006, 10:19 PM) <{POST_SNAPBACK}>
I)
Khayyâm Omar, n’avait pas vu Oum Kalsoum
Aucune étoile, n’avait connu Oum Kalsoum
Mais dès que la main de leur poète écrivait
Les mots disaient : « Bienvenue Oum Kalsoum! »
Voyageur


Oui, vraiment, la voix, la présence le lyrisme de Oum Kalsoum chantant El Atlal, une grande chanteuse, splendide, merci Voyageur, de lui avoir rendu hommage. Bizarrement, elle fait partie de ces gens que presque tout le monde connaiît, c'est comme si elle appartenait au patimoine de l'humanité !

#10 Voyageur

Voyageur

    .............................

  • TLPsien
  • 1,847 posts

Posted 22 February 2006 - 05:55 PM

Citation (Mikla @ Feb 22 2006, 09:25 AM) <{POST_SNAPBACK}>
Oui, vraiment, la voix, la présence le lyrisme de Oum Kalsoum chantant El Atlal, une grande chanteuse, splendide, merci Voyageur, de lui avoir rendu hommage. Bizarrement, elle fait partie de ces gens que presque tout le monde connaiît, c'est comme si elle appartenait au patimoine de l'humanité !



Oui, tu as raison chère Mikla!

On dirait qu'elle circule désormais dans les veines du monde ...


Merci pour ce commentaire touchant!



Voyageur

#11 bohemia

bohemia

    bohemia

  • TLPsien
  • 2,952 posts

Posted 22 February 2006 - 07:20 PM

Bel hommage à cette femme et à sa sensibilité d'artiste.

#12 Voyageur

Voyageur

    .............................

  • TLPsien
  • 1,847 posts

Posted 22 February 2006 - 09:12 PM

Citation (bohemia @ Feb 22 2006, 07:20 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Bel hommage à cette femme et à sa sensibilité d'artiste.



Oui, un hommage à peine entamé.
J'espère pouvoir aller plus loin !

Merci de ton soutien ma chère Bohème !



Voyageur

#13 moonage

moonage

    .............................

  • TLPsien
  • 1,053 posts
  • Location:val d'oise

Posted 22 February 2006 - 09:17 PM

Avec d'aussi belles références, je ne peux que t'encourager à continuer et développer ton hommage, à faire plus et mieux!
Oum Kalsoum, bien sûr, mais Omar Khayam, aussi.
qu'il serait urgent de brandir sa sagesse en bouclier de la barbarie qui gagne notre époque.

#14 Voyageur

Voyageur

    .............................

  • TLPsien
  • 1,847 posts

Posted 22 February 2006 - 09:29 PM

Citation (moonage @ Feb 22 2006, 09:17 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Avec d'aussi belles références, je ne peux que t'encourager à continuer et développer ton hommage, à faire plus et mieux!
Oum Kalsoum, bien sûr, mais Omar Khayam, aussi.
qu'il serait urgent de brandir sa sagesse en bouclier de la barbarie qui gagne notre époque.


Ils étaient, en effet, chacun à son époque, des astres lumineux, dont les traces resteront pour toujours dans les coeurs et dans les têtes de ceux et celles qui s'interrogent sur les règles de ce monde.

En particulier, pour ce qui est de Khayyâm, j'ai tenu à ce que le style soit parfaitement à l’identique, transposé à la langue française.


Je ferai de mon mieux pour créer des passerelles, Moonage !



Voyageur

#15 moonage

moonage

    .............................

  • TLPsien
  • 1,053 posts
  • Location:val d'oise

Posted 22 February 2006 - 09:47 PM

le monde compte sur toi!
vite, les passerelles!!

#16 Voyageur

Voyageur

    .............................

  • TLPsien
  • 1,847 posts

Posted 23 February 2006 - 12:11 AM

Citation (moonage @ Feb 22 2006, 09:47 PM) <{POST_SNAPBACK}>
le monde compte sur toi!
vite, les passerelles!!


Sur moi ?
ça doit sûrement être un autre!


wink.gif




Voyageur

#17 Voyageur

Voyageur

    .............................

  • TLPsien
  • 1,847 posts

Posted 28 March 2006 - 12:27 AM

II)


Derrière les mots ... comment voir et reconnaître
La vraie Beauté qui fait briller chaque être ?
Un soir ... à peine avais-je connu Oum Kalsoum
Qu'au crépuscule, "elle" se tenait à ma fenêtre !




Voyageur

#18 corres @rts

corres @rts

    .............................

  • TLPsien
  • 181 posts
  • Location:Paris

Posted 28 March 2006 - 08:34 AM

merci pour ce bel hommage à Oum Kalsoum
et aussi bien au libre penseur Omar El Khayyâm

"elle" se tenait à ma fenêtre " pensée ressurgente socratienne


slts

#19 vallée

vallée

    vallee

  • TLPsien
  • 2,569 posts
  • Parcours poétique:zig-zag-zog

Posted 28 March 2006 - 09:46 AM

oum
mère caleçon
à sa fenêtre
rêve de sinbellawine ?

le sussureux abdelwahab
la violonise
la belle mère

et les radios la grésillent
la mère caleçon
à sa fenêtre

rêve de sinbellawine ...

#20 Voyageur

Voyageur

    .............................

  • TLPsien
  • 1,847 posts

Posted 28 March 2006 - 10:46 AM

Citation (vallée @ Mar 28 2006, 09:46 AM) <{POST_SNAPBACK}>
oum
mère caleçon
à sa fenêtre
rêve de sinbellawine ?

le sussureux abdelwahab
la violonise
la belle mère

et les radios la grésillent
la mère caleçon
à sa fenêtre

rêve de sinbellawine ...



Tu sais quoi vallée ?

Tu as dû écrire ça pour te marrer, mais c'est très poétique ce que tu dis là.
Surtout quand tu dis " et les radios la grésillent ..." ça me rappelle le grésillement de la vie au milieu de la foule ...


Merci de ton passage !



Voyageur

#21 Voyageur

Voyageur

    .............................

  • TLPsien
  • 1,847 posts

Posted 28 March 2006 - 11:21 AM

Citation (corres @rts @ Mar 28 2006, 09:34 AM) <{POST_SNAPBACK}>
merci pour ce bel hommage à Oum Kalsoum
et aussi bien au libre penseur Omar El Khayyâm

"elle" se tenait à ma fenêtre " pensée ressurgente socratienne
slts


Oui, cette grande étoile qui a ravivé de sa voix sublime, l'autre grande étoile par delà 9 siècles de distance ...

Quand la Beauté de l'âme est visible à la fenêtre des yeux ... la sublimation du monde est totale !


Merci corres @arts de t'être attardé dans mon auberge !



Voyageur

#22 vallée

vallée

    vallee

  • TLPsien
  • 2,569 posts
  • Parcours poétique:zig-zag-zog

Posted 28 March 2006 - 01:07 PM

Citation (Voyageur @ Mar 28 2006, 11:46 AM) <{POST_SNAPBACK}>
Tu sais quoi vallée ?

Tu as dû écrire ça pour te marrer, mais c'est très poétique ce que tu dis là.
Surtout quand tu dis " et les radios la grésillent ..." ça me rappelle le grésillement de la vie au milieu de la foule ...
Merci de ton passage !
Voyageur

de rien

je suis parfaitement sincère
dans ce que j'écris

l'humour est ma façon
de mettre un peu de sable
dans les ornières

merci
voyageur

#23 Voyageur

Voyageur

    .............................

  • TLPsien
  • 1,847 posts

Posted 28 March 2006 - 02:02 PM

Citation (vallée @ Mar 28 2006, 02:07 PM) <{POST_SNAPBACK}>
de rien

je suis parfaitement sincère
dans ce que j'écris

l'humour est ma façon
de mettre un peu de sable
dans les ornières

merci
voyageur



Je sais vallée !
Il y a un chemin raffiné qui mène de l'humour à la poésie ...
TLP en connaît quelques uns de très talentueux.


Amitiés


Voyageur

#24 pallio

pallio

    .............................

  • TLPsien
  • 879 posts

Posted 28 March 2006 - 05:51 PM

c qui...heu...oum kalsoum? pourquoi...ben... l'humanité l'aimait (heu...dixit Mikla)?

#25 .ds.

.ds.

    .............................

  • TLPsien
  • 7,512 posts
  • Location:Perpignan, France

Posted 28 March 2006 - 05:55 PM

Elle était une grande dame ; Egyptienne, elle accompagnait les grésillements des bidonvilles notamment ; une très belle voie humaniste !

Pas pu m'empêcher de repasser...

#26 pallio

pallio

    .............................

  • TLPsien
  • 879 posts

Posted 28 March 2006 - 06:01 PM

ah! 'ci Douc' arah! oui j'viens d'écouter un extrait...heu...ç'avait pas l'air gai...si?

#27 .ds.

.ds.

    .............................

  • TLPsien
  • 7,512 posts
  • Location:Perpignan, France

Posted 28 March 2006 - 06:08 PM

Que peut-on savoir vraiment de ce qui est gai ?
Tout ce que je sais c'est que la beauté est dans l'ouïe de ceux qui savent entendre !

rolleyes.gif
J'aimais cette femme qui a bercé mon enfance, et trop de souvenirs... Bisous Pal'

#28 Voyageur

Voyageur

    .............................

  • TLPsien
  • 1,847 posts

Posted 28 March 2006 - 10:02 PM

Citation (DouceSarah @ Mar 28 2006, 06:55 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Elle était une grande dame ; Egyptienne, elle accompagnait les grésillements des bidonvilles notamment ; une très belle voie humaniste !

Pas pu m'empêcher de repasser...


Plus tu repasses et plus tu enlèves les plis de mon âme, Douce amie!



Voyageur

#29 .ds.

.ds.

    .............................

  • TLPsien
  • 7,512 posts
  • Location:Perpignan, France

Posted 28 March 2006 - 10:07 PM

Rien à voir, mais je pensais au linge tout frais enlevé et encore humide à repasser, mais là je plaisante mon Ami !

#30 Baudelarme

Baudelarme

    .............................

  • TLPsien
  • 725 posts

Posted 28 March 2006 - 10:25 PM

Un monde que je connais pas mais que de tels mots donnent envie de découvrir...

Amitié
Baudelarme




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users