9 replies to this topic

[bohemia]

S’il fallait que nos cœurs s’éparpillent
Aux étoiles de pampilles
Comme un trou noir à l’œil du cyclone
Le noyau du monde
Le tourbillon blanc, rouge et noir
Le boyau du tunnel retrouverait sa lumière
L’essence de l’équilibre, l'instant éphémère

[Robinson]

J'aime bien cette idée de tempête paisible.Le paradoxe du vortex étonnamment calme me plais beaucoup.

Salutations.

Robinson

[bohemia]

J'aime bien cette idée de tempête paisible.Le paradoxe du vortex étonnamment calme me plais beaucoup.

Salutations.

Robinson

Une tempête paisible, je crois pas. A ce que tu as dit, tu es bien jeune pour comprendre le sens de ce texte. Je te souhaite pas de connaître ce genre d'état d'âme au cours de ta vie.

Amitiés
Bohémia

[Robinson]

Mon âge m'empêche certainement de saisir l'essence du poème (au point d'omettre la violence du cyclone et l'emploi du conditionnel de l'avant-dernier vers). Peut être les affects du moment me rendent aveugle.
Ceci dit, ce qui me plais, et me plais encore, c'est justement cette état de souffrance furieuse qui s'écoule (au lieu d'exploser) sans bruit.Je m'excuse si tu vois la un contresens sur ton écrit, ce qui j'en conviens n'est pas des plus agréables.

Amitiés

Robinson

Edited by Robinson, 11 January 2006 - 07:22 PM.

[bohemia]

Mon âge m'empêche certainement de saisir l'essence du poème (au point d'omettre la violence du cyclone et l'emploi du conditionnel de l'avant-dernier vers). Peut être les affects du moment me rendent aveugles.
Ceci dit, ce qui me plais, et me plais encore, c'est justement cette état de souffrance furieuse qui s'écoule (au lieu d'exploser) sans bruit.Je m'excuse si tu vois la un contresens sur ton écrit, ce qui j'en conviens n'est pas des plus agréables.

J'ai été influencé dans ma réponse par ton texte. Mais ton com sur mon texte est réfléchi. l'oeil du cyclone, c'est en effet un état de profond calme dans un ouragan.

[bohemia]

un peu de ressort a ce texte...

[pallio]

ben dis-don, Bohémia, t'es hyper dure quand même!

[Trémaouézan]

Bonsoir Bohemia


Le choix de tes mots pour traduire cet instant où l'indécision l'emporte... entre colère contenue et froideur paisible me semble judicieux. Mais ne nous faut-il pas nous éparpiller justement pour que cet espace temps ne se referme pas sur lui-même ?

amitiés

Trémaouézan

[lacape]

oui, se laisser aller après la tempête ! bien écris bohémia !
je t'embrasse ! bonne soirée !

[bohemia]

ben dis-don, Bohémia, t'es hyper dure quand même!

Bonsoir Bohemia
Le choix de tes mots pour traduire cet instant où l'indécision l'emporte... entre colère contenue et froideur paisible me semble judicieux. Mais ne nous faut-il pas nous éparpiller justement pour que cet espace temps ne se referme pas sur lui-même ?

amitiés

Trémaouézan

S'éparpiller pour retrouver l'essentiel d'une vie...

Amitiés
Trémaouezan

oui, se laisser aller après la tempête ! bien écris bohémia !
je t'embrasse ! bonne soirée !

Se laisser aller, oui merci Lacape

Bisous
Bohemia