Si cet arbre n'avait qu'une seule branche
S'étendant aux pensées
De ceux qui aiment…
Donnant des fruits à notre gré
Que je contemple à satiété par la fenêtre…
Dont les feuilles ne tombent jamais
Sur les épaules aveugles de la terre
Et qui monte… qui monte …
Sur les bras du vent
Si cet arbre n'avait qu'une seule branche
Transperçant les cieux bleus
Rendant les étoiles silencieuses
Et désobéissant au vent.
Üzeyir Lokman ÇAYCI
Istanbul, le 13.01.1974
Traduit par : Yakup YURT
http://www.artmajeur.com/serap/
illustration(resim) : Üzeyir Lokman ÇAYCI
