kris2.jpg 113,72 Ko
106 téléchargement(s)Şiir, sonsuz aşkın telaşıdır. / Le poème c'est l'angoisse de l'amour sans fin.
Hala orada mısın sen, jandarma? / T'es toujours là toi, gendarme?
Issız kulende? Kaçta biter nöbetin / Dans ta tour désolée? Quand finit ta garde
Dört duvarın arasında? / Entre tes quatre murs?
Bıkmadın mı duvarlarımıza bakmaktan? / Et t'en as pas marre de regarder nos murs?
Hala orada mısın sen, jandarma? / T'es toujours là toi, gendarme?
Yoksa şiir elindeki güzel tüfeğin mi? / Sinon, serait-ce le poème ton beau fusil entre tes mains?
Bir de kim bilir Zehra'm nerede? / Et qui sait où est ma Zehra?
Ve şiir götümü siken duvardır hep, / Et le poème c'est toujours le mur qui m'encule,
Hala orada mısın sen, jandarma? / T'es toujours là toi, gendarme?
Kulenden görünmez mi yollar, / Ne voit-on pas de ta tour les routes,
Dağlar, sahiller, gelen Aşkım / Les montagnes, les côtes, mon Amour arrivant
Ziyarete? / Pour la visite?
