4 réponses à ce sujet

[le hamster]

Je serai là près de toi

Chaque heure

Chaque jour

De ta vie

Physiquement ou pas

Je serai là à veiller sur toi

Par la pensée et par mon amour

Je resterai là dans l'ombre

Gardien de ton sommeil

Et de tes rêves les plus doux

 

Et pour toi

J'enlève le mot toujours

[Victorugueux]

Sympa pour tous ceux là qui sont ici et là

et pas seulement pour la personne concernée

Dit donc ! Quelle est la traduction de ton titre ?

[le hamster]

Le titre veut dire seulement (et je ne suis pas expert en yiddish) : l'amour du vendredi, l'amour du jour du shabbat

[Victorugueux]

Petite correction, il me semble que

le shabbat c'est plutôt le samedi

[le hamster]

Oui, en effet, mais si je suis bien renseigné ça commence le vendredi soir (à des heures fixées par le calendrier juif), et dure jusqu'au samedi soir