Aller au contenu

Photo

Je cours


  • Veuillez vous connecter pour répondre
1 réponse à ce sujet

#1 michelconrad

michelconrad

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 3 265 messages

Posté 17 avril 2017 - 08:59

Je cours les rêves, comme d’autres courent les rues, la forêt, les terrains vagues. Il faut du souffle, aussi, pour traverser les rêves, dont les sentiers invisibles sont à flanc d’abîme : c’est à mes risques et périls ! Je m’aventure même, par la nostalgie de ce qui fut, sur la carte de Tendre, joliment surannée, telle un bouquet de roses, qu’on a changé de place, dont il ne resterait qu’un capiteux parfum.

 

 

 

 

17/4/17



#2 michelconrad

michelconrad

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 3 265 messages

Posté 17 avril 2017 - 06:34

Traduction en russe de mon poème intitulé "Je cours" , par    Елена   Айзенштейн

 

 

 

 

Я бегу мечтами, как другие - улицами, лесами, пустошами. Нужен вздох, такой, чтобы пройти снами, чьи невидимые тропы - фланги бездн, моих рисков и страхов! Я сам приключение, ностальгия по тому, кто создал на карте Нежности старомодную красоту, тот букет роз, изменяющий местность, и ничего не остается от него, кроме пьянящего аромата.

 

 

 

 

 

 

Avec tous mes remerciements à la traductrice,

 

 

Michel CONRAD