Aller au contenu

Photo

Wandering


  • Veuillez vous connecter pour répondre
Aucune réponse à ce sujet

#1 Minofabbri

Minofabbri

    Tlpsien +++

  • Membre sympathisant
  • PipPipPipPip
  • 662 messages

Posté 10 novembre 2017 - 03:28

Grands Boulevards, vers minuit, un curieux s'approche d'un écrivain anglais et lui pose cette question :
- Quelle différence voyez-vous entre littérature et poésie ?
- Same as beetween noise and music,répond-il précipitamment...
- Dans ce cas pourquoi mettre les vers en chansons, ne dirait-on pas plutôt que la littérature est symphonique et la poésie " da camera" ?
- Well in fact...
- A moins que la seconde ne soit la cristallisation de la première, sa substantifique moelle ? L'interrompit le curieux...
- You see I seldom write in french but...
- Non ça y est je la tiens. L'une est fondation, l'autre élévation...insista le passant.

Ce sur quoi notre anglais prit son crayon et griffonna la première phrase d'une "short-story" française :

- Un soir de pleine lune, je partais à la rencontre des voyous, vêtu des guenilles du temps...