8 réponses à ce sujet

[hirondelle]

Qui est-ce que je suis?

Qu'est-ce que je suis?

Où est-ce que je suis?

Comment est-ce que je m'appelle?

Je ne sais pas

 

Wer bin ich?

Was bin ich?

Wo bin ich?

Wie heisse ich?

Ich weiss nicht.

 

Chi sono io?

Cosa sono io?

Dove sono io?

Come mi chiamo?

Non so.

 

Who am I?

What am I?

Where am I?

What's my name?

I don't know.

 

我是谁？

我是什么?

我在哪人?

我叫什么名字?

我不知道.

 

Кто я?

Что я?

Где я?

Как меня зовут?

Я не знаю.

 

 

 

 

 

[M. de Saint-Michel]

¿Quién soy?
¿Qué soy?
¿Dónde estoy?
¿Cómo me llamo?
No sé.

Qui sum?
Quid ego?
Ubi sum?
Quid est nomen meum?
Nescio.

[hirondelle]

¿Quién soy?
¿Qué soy?
¿Dónde estoy?
¿Cómo me llamo?
No sé.

Qui sum?
Quid ego?
Ubi sum?
Quid est nomen meum?
Nescio.

Le français, l'allemand, l'italien, l' anglais, le chinois, le  russe et encore l'espagnol, le latin. Qui aimerait ajouter encore quelques langues?

[Loup-de-lune]

(Bonjour... Je prends la liberté d'inviter ici... l'islandais... dont les différences qu'il présente avec mes deux langues premières, le français et le chinois, me fascineront toujours... Pourtant, des grammaires, des syntaxes, des lexiques si contrastés pour exprimer le même mystère humain....Amicalement... et merci de ce beau voyage linguistique... Loup-de-lune)



Hver er ég ?
Hvað er ég ?
Hvar er ég ?
Hvað er nafnið mitt ?
Ég veit ekki

[hirondelle]

(Bonjour... Je prends la liberté d'inviter ici... l'islandais... dont les différences qu'il présente avec mes deux langues premières, le français et le chinois, me fascineront toujours... Pourtant, des grammaires, des syntaxes, des lexiques si contrastés pour exprimer le même mystère humain....Amicalement... et merci de ce beau voyage linguistique... Loup-de-lune)



Hver er ég ?
Hvað er ég ?
Hvar er ég ?
Hvað er nafnið mitt ?
Ég veit ekki

Merci à toi pour cette belle langue que je ne connais pas et que je n'ai jamais apprise.

[Loup-de-lune]

(Bonjour hirondelle ... Voilà aussi le grec... moderne !... mais ne rendant pas méconnaissable(s) le(s) dialecte(s) ancien(s) qui a (ont) transmis l'Iliade et l'Odyssée dont j'ai lu de raisonnables et émerveillantes anthologies... mais en français... moderne!... Amicalement, Loup-de-lune.)



Ποιος είμαι εγώ;
Tι είμαι εγώ;
Πού είμαι εγώ;
Πώς το όνομά μου;
Δεν ξέρω.

[hirondelle]

(Bonjour hirondelle ... Voilà aussi le grec... moderne !... mais ne rendant pas méconnaissable(s) le(s) dialecte(s) ancien(s) qui a (ont) transmis l'Iliade et l'Odyssée dont j'ai lu de raisonnables et émerveillantes anthologies... mais en français... moderne!... Amicalement, Loup-de-lune.)



Ποιος είμαι εγώ;
Tι είμαι εγώ;
Πού είμαι εγώ;
Πώς το όνομά μου;
Δεν ξέρω.

Grace à ce texte je me souviens de mon beau voyage en Grèce. Merci

[Minofabbri]

Cine sunt ?
Ce sunt ?
Unde sunt ?
Cum ma numesc ?
Nu stiu...


Langue d'un pays si proche et trop souvent raillé de façon totalement injustifié pour ceux qui le connaissent...

[hirondelle]

Cine sunt ?
Ce sunt ?
Unde sunt ?
Cum ma numesc ?
Nu stiu...


Langue d'un pays si proche et trop souvent raillé de façon totalement injustifié pour ceux qui le connaissent...

Merci pour la traduction en roumain