Aller au contenu

Photo

The Beatles-Day Tripper métrifiée et chantable


  • Veuillez vous connecter pour répondre
2 réponses à ce sujet

#1 Hubert-Albert Clos Lus

Hubert-Albert Clos Lus

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 650 messages
  • Une phrase ::Ex-prof d'anglais, joueur d'échecs. Père d'une fille handicapée mentale.
    Auteur de CHANTS DES VIES DIFFICILES éditions Sydney Laurent 2019

    Proverbe: O Bretagne, tu iroises mon coeur

Posté 07 juin 2019 - 05:02

Day Tripper

Got a good reason for taking the easy way out
Got a good reason for taking the easy way out now
She was a day tripper, a one way ticket yeah
It took me so long to find out, and I found out
 
She's a big teaser, she took me half the way there
She's a big teaser, she took me half the way there now
She was a day tripper, a one way ticket yeah
It took me so long to find out, and I found out
 
Tried to please her, she only played one night stands
Tried to please her, she only played one night stands now
She was a day tripper, a Sunday driver yeah
It took me so long to find out, and I found out
 
Day tripper
Day tripper yeah
Day tripper
Day tripper yeah
Day tripper

   AMOUR D UN JOUR

 

13. Elle a dû avoir une  bonn' raison pour s'éclipser

14  Oui, elle a dû avoir une bonn' raison pour s'es-qui-ver

12  C'était un amour-d'un-jour, un aller-simple, yeah

12 J'ai mis si longtemps à piger, mais j'ai pigé.

 

13 C'est une aguicheuse et elle m'a bien baladé

14 C'est une aguicheuse, elle m' a bien fait ca-va-ler

12  C'était un amour-d'un-jour, un aller-simple, yeah

12 J'ai mis si longtemps à piger, mais j'ai pigé.

 

12 J'ai tout fait pour lui plaire; elle ne veut qu'une soirée.

12.J'ai tout fait pour lui plaire;  n'est restée qu'une nuitée.

12. C'était ,un amour-d'un-jour, du  dimanche, yeah.

12 J'ai mis si longtemps à piger, mais j'ai pigé.

 

- mour d'un jour

-mour d'un jour yeah

-mour d'un jour...etc



#2 JMAP06

JMAP06

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 2 329 messages

Posté 08 juin 2019 - 06:08

Bonjour
Curieux comme une traduction si bonne soit elle à le don de désacraliser des tubes que l'on croyais immortels!!

CDT Philippe

#3 Hubert-Albert Clos Lus

Hubert-Albert Clos Lus

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 650 messages
  • Une phrase ::Ex-prof d'anglais, joueur d'échecs. Père d'une fille handicapée mentale.
    Auteur de CHANTS DES VIES DIFFICILES éditions Sydney Laurent 2019

    Proverbe: O Bretagne, tu iroises mon coeur

Posté 08 juin 2019 - 09:24

Oui, les Beatles étaient des quasi-adolescents dans les années soixante. Leurs chansons étaient parfois ėcrites à la va-vite.