Aller au contenu

Photo

Emily Dickinson / L' âme, par moments, se sent bandelée


  • Veuillez vous connecter pour répondre
Aucune réponse à ce sujet

#1 Hubert-Albert Clos Lus

Hubert-Albert Clos Lus

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 844 messages
  • Une phrase ::Ex-prof d'anglais, joueur d'échecs. Père d'une fille handicapée mentale.
    Auteur de CHANTS DES VIES DIFFICILES éditions Sydney Laurent 2019

    Proverbe: O Bretagne, tu iroises mon coeur

Posté 14 décembre 2019 - 06:24

L' âme, par moments , se sent bandelée-
Quand, trop terrifiée pour bouger--
Elle sent en elle un Effroi monstrueux monter ,
Puis s'arrêter, pour la fixer --

Qui la salue de ses longs doigts --
Caresse ses cheveux, qui se glacent -
O, Gobelin, viens t'abreuver aux lèvres-mêmes-
De cette amante - que, du dessus, - tu enlaces-
Quelle indignité qu' une pensée si basse
S'allie à un -si beau -thème -

L' âme, à d'autres moments, prend son essor --
En brisant toutes les portes closes -
Elle danse comme une endiablée, dehors,
Et se balance sur les heures

Comme fait une abeille - transportée de délire-
Longtemps cloîtrée loin de sa rose-
Qui renoue avec la liberté - et, dès lors,
Ne pense plus qu' à midi et à l'Eden

A d'autres instants, l'âme se fait rattraper-
Criminelle qu'on ramène,
Ses pieds ailés enchaînés,
Son doux chant rabaissé,

Par l'Horreur, qui l'accueille encore,
Choses qui ne se proclament pas en société.


Emily Dickinson / The soul has bandaged moments.

Trad, de HClolus sur lyricstranslate.