Francesca

"Amor, ch'a nullo amato amar perdona,
mi prese del costui piacer sì forte,
che, come vedi, ancor non m'abbandona."

Enfer - Canto V


Francesca, tu gémis,
Prise dans la tourmente,
Aux bras de celui-ci
Dont tu restes l'amante.

Ton âme si souffrante
Rêve au bonheur volé
Ce passé qui te hante,
Cet unique baiser.

Toi la nymphe du Pô,
Entendais-tu déjà
L'amour de Paolo
Annonçant le trépas ?

Je défaille en ma quête
Et pleure sur vos jours
Ainsi que le poète
Qui chanta vos amours.

Et je rêve à celui
En éternelle astreinte
A qui tu restes unie
A jamais dans l'étreinte.