Aller au contenu

Photo

Uaigneas


  • Veuillez vous connecter pour répondre
3 réponses à ce sujet

#1 aède

aède

    Tlpsien +

  • Membre
  • PipPip
  • 18 messages

Posté 02 mars 2009 - 11:40

Uaigneas

Les bateaux sont comme des coeurs brisés
errant sur les vagues du silence :
leur odyssée les conduit vers les catacombes

Des enfants cruels dépècent des poissons vifs
et leurs mains empoisonnées
tombent sur le ventre des crabes

Incognito la Mort guette dans les entrecoignures

#2 claricorne

claricorne

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 9 099 messages

Posté 03 mars 2009 - 11:38

J'aime, peux-tu me traduire le titre stp...

#3 aède

aède

    Tlpsien +

  • Membre
  • PipPip
  • 18 messages

Posté 04 mars 2009 - 12:35

J'aime, peux-tu me traduire le titre stp...



Ca signifie : solitude. C'est un vieux mot irlandais que j'avais trouvé dans un
lexique à Dublin peut-être ou à Bree, un petit village du sud de l'Irlande.
Il y a déjà quelques années ...

#4 claricorne

claricorne

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 9 099 messages

Posté 04 mars 2009 - 12:41

Ca signifie : solitude. C'est un vieux mot irlandais que j'avais trouvé dans un
lexique à Dublin peut-être ou à Bree, un petit village du sud de l'Irlande.
Il y a déjà quelques années ...


Merci!