5 réponses à ce sujet

[Marygrange]

"Ce qu'on apprend d'abord sur la plage, c'est l'art de déposer le superflu. On n'énumère plus tout ce dont on a besoin, mais tout ce dont on peut se passer. Cela commence par les choses matérielles, puis gagne comme par enchantement tous les aspects de l'existence.", extrait de "Solitude face à la mer" d'Anne Morrow Lindbergh.



J'irai, face à la mer, avec ma solitude,
Mirer sur les rochers les noirs Grands Cormorans.
Quand passeront au loin de fiers catamarans,
Je serai pénétrée de mon infinitude.

Je me dépouillerai de ma décrépitude
Aux souvenirs et aux déboires encombrants,
Pour la remplacer par les plaisirs récurrents.
Visage au vent, regard droit dans la vastitude

De l'eau qui coulera sa suave blancheur
Sur mes pieds nus, tout contre un bateau de pêcheur
Echoué, j'attendrai me ressentir vivante.

A la tombée du jour, sur le sol ensablé,
Je prendrai des galets sous une algue mouvante
Et rentrerai chez moi le cœur pur et comblé.

Modifié par Marygrange, 16 octobre 2007 - 08:38 .

[bercé par la houle]

J'aimerais avoir votre talent et pouvoir évoquer en si peu de mots tant de choses. Ne vous arrêtez surtout pas.

[hirondelle]

"Ce qu'on apprend d'abord sur la plage, c'est l'art de déposer le superflu. On n'énumère plus tout ce dont on a besoin, mais tout ce dont on peut se passer. Cela commence par les choses matérielles, puis gagne comme par enchantement tous les aspects de l'existence.", extrait de "Solitude face à la mer" d'Anne Morrow Lindbergh.
J'irai, face à la mer, avec ma solitude,
Mirer sur les rochers les noirs Grands Cormorans.
Quand passeront au loin de fiers catamarans,
Je serai pénétrée de mon infinitude.

Je me dépouillerai de ma décrépitude
Aux souvenirs et aux déboires encombrants,
Pour la remplacer par les plaisirs récurrents.
Visage au vent, regard droit dans la vastitude

De l'eau qui coulera sa suave blancheur
Sur mes pieds nus, tout contre un bateau de pêcheur
Echoué, j'attendrai me sentir revivante.

A la tombée du jour, sur le sol ensablé,
Je prendrai des galets sous une algue mouvante
Et rentrerai chez moi le cœur pur et comblé.

Très joli poème...J'ai bien aimé...
Merci...
Amitiés,H.

[belvis]

"Ce qu'on apprend d'abord sur la plage, c'est l'art de déposer le superflu. On n'énumère plus tout ce dont on a besoin, mais tout ce dont on peut se passer. Cela commence par les choses matérielles, puis gagne comme par enchantement tous les aspects de l'existence.", extrait de "Solitude face à la mer" d'Anne Morrow Lindbergh.
J'irai, face à la mer, avec ma solitude,
Mirer sur les rochers les noirs Grands Cormorans.
Quand passeront au loin de fiers catamarans,
Je serai pénétrée de mon infinitude.

Je me dépouillerai de ma décrépitude
Aux souvenirs et aux déboires encombrants,
Pour la remplacer par les plaisirs récurrents.
Visage au vent, regard droit dans la vastitude

De l'eau qui coulera sa suave blancheur
Sur mes pieds nus, tout contre un bateau de pêcheur
Echoué, j'attendrai me sentir revivante.

A la tombée du jour, sur le sol ensablé,
Je prendrai des galets sous une algue mouvante
Et rentrerai chez moi le cœur pur et comblé.

A cett solitude qui prend les flots,
Et ce retour à la vie...

[lacape]

Bonjour Béa !
une sérénité se dégage de ton texte.....tes mots coulent......le bonheur peut être simple....
bises et bonne journée...

[Marygrange]

J'aimerais avoir votre talent et pouvoir évoquer en si peu de mots tant de choses. Ne vous arrêtez surtout pas.

Je n'ai pas trop le temps de commenter en ce moment, bercé par la houle. Mais je suis allée lire un de vos poèmes. Il était drôle, je veux dire plein d'humour. Et, voyez-vous, c'est un talent que je n'ai pas. En tout cas, il ne m'arrive pas souvent d'ironiser dans mes poèmes. Mais j'ai écrit quelques proses plus légères quelquefois... Donc, du talent vous en avez et pas mal. Et vous en dites des choses en peu de mots aussi... Merci pour vos encouragements !Amitiés,Béa

A cett solitude qui prend les flots,Et ce retour à la vie...

Oui, Belvis... Et elle peut être alliée aussi parfois... Merci !Amitiés,Béa

Bonjour Béa !une sérénité se dégage de ton texte.....tes mots coulent......le bonheur peut être simple....bises et bonne journée...

C'est cela que je voulais traduire, la sérénité, se ressourcer face à la mer, un peu à la manière du livre de l'épouse de Lindbergh, le pilote. Se retrouver à travers les éléments marins...Oui, le bonheur peut être simple. Tu as raison. Et qui sait s'il n'est pas cela tout simplement... LMerci !Bises,Béa