2 réponses à ce sujet

[brady]

Assis les yeux rivés au soir qui s’enfuit
Une larme de lune au bord des lèvres
Je chante des psaumes au creux de la nuit

Un frisson chaud en germe de fièvre
J’observe anxieux le silence de l’ennui

MACHADO dort sur l’épaule de LORCA

Mon rêve ravi en millier de solitudes
Court à ma bouche rouge la plénitude
Le prix du sang aux fronts des poètes

Leçon de liberté pour une morne fête
Nos fils vivent à ce soleil des certitudes

MACHADO dort sur l’épaule de LORCA

A COLLIOURE éternellement sa flamme
Danse dans une baie fleurie de son âme
Des sillons de mer abreuvent son repos

MACHADO dort sur l’épaule de LORCA

Au combat partir sous le joug de l’immonde
Laisser en ce monde des calices en mots
Et boire un dernier vers au libre éveil du monde

« Esto días azules y este sol de la infancia. »
Antonio Machando – 1875 / 1939

[claricorne]

Bel hommage Brady.
Je garde un souvenir ému de traductions à faire, des poèmes de Machado...

[Emrys]

sourire à toi Argos2

tu te souviens du 20 sur ce texte sur un autre site ? (rire)

nous étions dans l'excès toi et moi
maintenant nous voilà plus sages

il demeure que ton texte est 'beau'