Aucune réponse à ce sujet

[Marygrange]

http://fr.youtube.co...h?v=5f6to9fHhQA

Traduction INVENTAIRE GALANT


Tes yeux me rappellent
les nuits d'été,
noires nuits sans lune,
rive de la mer salée,
et le scintillement des étoiles
du ciel noir et bas.
Tes yeux me rappellent
les nuits d'été.
Et ta peau brune,
les blés brûlés,
et le soupir de feu
des champs mûrs.
Ta sœur est claire et faible,
comme les joncs languissants,
comme les saules tristes,
comme les lins glauques.
Ta sœur est une étoile
dans l'azur lointain…
Et elle est aube et aurore froide
au-dessus des pauvres peupliers
qui tremblent sur les rives
du fleuve humble et paisible.
Ta sœur est une étoile
dans l'azur lointain.
De ta grâce brune,
de ton songe gitan,
de ton regard d'ombre
je veux remplir mon verre.
Je m'enivrerai une nuit
de ciel noir et bas,
pour chanter avec toi,
rive de la mer salée,
une chanson qui laisse
des cendres sur les lèvres.
De ton regard d'ombre
je veux remplir mon verre.
Pour ta jolie sœur
j'arracherai les branches
de petites fleurs nouvelles
aux blancs amandiers,
lors d'un tranquille et triste
point du jour de mars.
Je les arroserai de l'eau
des ruisseaux purs,
je les attacherai avec de verts
petits joncs de l'eau dormante…
Pour ta jolie sœur,
je ferai un petit bouquet blanc.