Aller au contenu

Photo

Poème anglais (avec traduction)


  • Veuillez vous connecter pour répondre
1 réponse à ce sujet

#1 Pierrot66

Pierrot66

    Tlpsien +

  • Membre
  • PipPip
  • 22 messages

Posté 18 décembre 2007 - 12:50

Twice upon a time in less a country side

at twenty-five o'clock

when dawn meets sunrise

the ray of nigth makes howl the wind

silently

. and...


(Il était deux fois dans moins d'un paysage
à vingt cinq heures
quand l'aube rencontre l'aurore
les rayons de la nuit font souffler bruyamment le vent
en silence)

#2 Padej

Padej

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 835 messages

Posté 18 décembre 2007 - 01:12

Twice upon a time in less a country side

at twenty-five o'clock

when dawn meets sunrise

the ray of nigth makes howl the wind

silently

. and...


(Il était deux fois dans moins d'un paysage
à vingt cinq heures
quand l'aube rencontre l'aurore
les rayons de la nuit font souffler bruyamment le vent
en silence)


...

Délicieux !

Bisou Pierrot66

...