7 réponses à ce sujet

[Carla.]

Un cercle de bois sans alliage
Ne coule ici que fureur dans les os
Bruit des sabots pour tapage
Chant des moiteurs dans le dos
Mais au milieu poussent des fontaines
Des rythmes rouges
Des jupons d'eau...

OU

Un cercle de bois sans alliage
Ne coule ici que fureur dans les os
Sabots criant leur tapage
Chant des moiteurs dans le dos
Mais au milieu poussent des fontaines
Des rythmes rouges
Des jupons d'eau...

[Padej]

Un cercle de bois sans alliage

Ne coule ici que fureur dans les os

Le bruit des sabots pour tapage

Le chant des moiteurs dans le dos

Puisqu'au milieu poussent des fontaines

Des rythmes rouges

Des jupons d'eau

...

Des ombres qui dansent et chantent... guitare, "llamades", flamenco, "palmas"...

Tout un Peuple, là, en ombre chinoise derrière tes mots...

Bien à toi, Carla.

...

[Carla.]

Merci Padej.

[Ariel]

"Le bruit des sabots pour tapage"

A la relecture,
j'ai à nouveau buté là
(décidément, on est un certain nombre à venir accrocher sur les détails de tes croquis.
Mais peut-être est-ce la simplicité épurée de ton écriture, qui fait que l'on remarque l'ultime coup de rabot à donner. En l'occurence, le problème est de savoir comment).

C'est personnel, mais je pense que c'est le pour.
Tu as du jouer entre les prépositions pour éviter les redites, non ?
Voyons : pour, sur, sans, sous, de .....
Où l'ai-je mis; bon sang, ça doit bien se trouver quelque part...

[Carla.]

Je vais chercher, c'est peut-être toute l'expression qui ne va pas ("pour tapage"), merci Ariel.

[Ariel]

Je vais chercher, c'est peut-être toute l'expression qui ne va pas ("pour tapage"), merci Ariel.

Je trouvais; au début.
Mais le tapage parle en tant qu'image, il joue du talon.

Si je savais (...) je le garderais.

[Carla.]

Un cercle de bois sans alliage
Ne coule ici que fureur dans les os
Sabots criant leur tapage
Chant des moiteurs dans le dos
En son milieu poussent des fontaines
Des rythmes rouges
Des jupons d'eau...


C'est peut-être mieux...

[Ariel]

Sous les pavés, la plage

Sous les talons, le tapage

(bien cette idée de laisser coexister l'original et les modif.
Souvent l'auteur change son texte,
et j'ai l'impression de perdre quelque chose avec le trace de sa réflexion)