Jérusalem, Ville de l’Ascension ( ya Qods )
( traduction de la chanson de Fairouz ‘’Li adjliki ya madinet essalla’’ )
A cause de toi,
Oh ! ville des prières
Je prie.
A cause de toi,
Oh ! belle des cités,
Oh ! rose des villes,
Oh ! Qods. Oh ! qods, Oh ! qods
Oh! Ville des prières,
Je prie.
Nos yeux, vers toi,
Emigrent chaque jour,
Visitent les galeries des lieux de culte,
Enlacent les anciennes Cathédrales
Et Lavent la tristesse des Mosquées.
Oh ! Nuit de l’Ascension
Lieu de Celui qui est Monté au ciel,
Nos yeux vers toi,
Emigrent chaque jour.
Et moi, je prie.
L’enfant dans la prairie
Et sa mère Marie,
Deux visages pleurent.
Pleurent, pleurent.
Pleurent, pleurent
Pour ceux qui sont renvoyés,
Pour les enfants sans maison,
Pour ceux qui se sont défendus
Et tombant en Martyrs dans les fumées.
Et elle est martyre, la paix
Dans la ville de la paix.
Et la justice est tombée sous les canons.
Quand est tombée la Ville d’El-qods,
L’amour a régressé.
Et dans le cœur du monde
la guerre, s’est implantée.
L’enfant dans la prairie
Et sa mère Marie,
Deux visages pleurent
Et moi je prie.
La malédiction foudroyante
Arrivera.
Et je suis toute confiante,
La malédiction foudroyante
Arrivera.
Je marcherai sur les chagrins
De toute rue, je reviendrai
Avec plus de frayeur,
Je reviendrai.
Devant le visage de l’Eternel
La porte de notre ville
Ne sera pas fermée.
Je vais prier.
Je vais frapper à ces portes.
Je vais les ouvrir, ces portes
Et toi, fleuve de Jordanie
Tu déborderas de tes eaux bénites
Pour effacer, Oh ! fleuve de Jordanie
Les traces des pas de la barbarie,
La malédiction foudroyante
Arrivera avec plus de frayeur.
Et sera battu, le visage de la force .
La Maison est à nous,
El-qods est à nous.
Et avec nos mains
Nous lui rendrons sa beauté
A notre ville, El-qods.
Avec nos mains, La paix à El-qods,
La paix à El-qods., La paix à El-qods..
Je dédie ce poème à tous les amoureux de la paix dans le monde.
Jérusalem, Ville de l'ascension
Débuté par nacer guidoum, janv. 22 2008 03:37
4 réponses à ce sujet
#2
Invité_Apocope_*
Invité_Apocope_*
-
- Invité
Posté 22 janvier 2008 - 05:10
Sur les rives des fleuves de Babylone, là nous nous assîmes et nous pleurâmes au souvenir de Sion. Aux saules qui les bordent nous suspendîmes nos harpes. (137, 1-2)Psaumes
Le partage se pourrait il?
le voyage des armes
le sacrifice
et les larmes
Arabes, juifs, chrétiens
hommes
surtout
devant
l'Eternel
Fils du livre
n'entendez vous pas
qu'on crie sans fin
l'amertume et les cendres
Mur
murmures
souffle
sacré
Sur le vent
de Palestine
chantent les âmes
passées
Où sont
les bonnes volontés
passées...
Voilà mon chant de paix, Nacer
mon ami que je ne connais pas
mon frère d'humanité.
Le partage se pourrait il?
le voyage des armes
le sacrifice
et les larmes
Arabes, juifs, chrétiens
hommes
surtout
devant
l'Eternel
Fils du livre
n'entendez vous pas
qu'on crie sans fin
l'amertume et les cendres
Mur
murmures
souffle
sacré
Sur le vent
de Palestine
chantent les âmes
passées
Où sont
les bonnes volontés
passées...
Voilà mon chant de paix, Nacer
mon ami que je ne connais pas
mon frère d'humanité.
#3
Nuage
-
- Membre
-
- 1 455 messages
Tlpsien +++
Posté 22 janvier 2008 - 05:17
Oooh ...c'est poignant ici...
Merci à vous deux de susciter de telles émotions en nous.
Merci à vous deux de susciter de telles émotions en nous.
#4
Invité_souris_*
Invité_souris_*
-
- Invité
Posté 22 janvier 2008 - 05:25
Nacer,
Merci tu as eu une bonne idée et je pense que c'est un énorme travail, bien réussi.
Merci encore, car tu as transmis une musicalité c'est très beau.
Apocope,
L'accompagnement que tu fais est vraiment bien venu, sens rythme musique, joli, joli.
Amicalement
Souris
Merci tu as eu une bonne idée et je pense que c'est un énorme travail, bien réussi.
Merci encore, car tu as transmis une musicalité c'est très beau.
Apocope,
L'accompagnement que tu fais est vraiment bien venu, sens rythme musique, joli, joli.
Amicalement
Souris
#5
nacer guidoum
-
- Membre
-
- 1 350 messages
Tlpsien +++
Posté 23 janvier 2008 - 05:06
''Voilà mon chant de paix, Nacer
mon ami que je ne connais pas
mon frère d'humanité.''
Je te remercie
ami que je ne connais pas
Ami du même combat
Je te remercie
frère de poésie
frère de l’amitié
frère de l’humanité
Je te remercie, je te remercie
Pour ta sincérité
Pour ton amour de la paix
Je te remercie
ami que je ne connais pas
Ami du même combat
Amicalement Nacer
mon ami que je ne connais pas
mon frère d'humanité.''
Je te remercie
ami que je ne connais pas
Ami du même combat
Je te remercie
frère de poésie
frère de l’amitié
frère de l’humanité
Je te remercie, je te remercie
Pour ta sincérité
Pour ton amour de la paix
Je te remercie
ami que je ne connais pas
Ami du même combat
Amicalement Nacer
