4 réponses à ce sujet

[Marygrange]

Je ne vais pas copier/coller de textes. Ce poète en soi n'est pas très connu de nous, je pense. Mais ce poème "Balada para un loco" ou "Ballade pour un Fou", à sa façon l'est. Il y eut une chanson de Julien Clerc sur ce thème, certains s'en souviennent sans doute.
Je voulais juste vous faire partager sa beauté et vraie poésie...

D'abord le lien vers la vidéo de You Tube de son interprétation en public par la chanteuse Argentine Amelita Baltar http://fr.youtube.co...h?v=GRuJiqrGJvc

Puis le texte avec sa traduction en français http://fabrice.hatem...ada_para_un.pdf

Voilà que ceci puisse alléger les différends entre nous et sur la poésie...

Bonne journée à tous !

[aliéné]

Je ne vais pas copier/coller de textes. Ce poète en soi n'est pas très connu de nous, je pense. Mais ce poème "Balada para un loco" ou "Ballade pour un Fou", à sa façon l'est. Il y eut une chanson de Julien Clerc sur ce thème, certains s'en souviennent sans doute.
Je voulais juste vous faire partager sa beauté et vraie poésie...

D'abord le lien vers la vidéo de You Tube de son interprétation en public par la chanteuse Argentine Amelita Baltar http://fr.youtube.co...h?v=GRuJiqrGJvc

Puis le texte avec sa traduction en français http://fabrice.hatem...ada_para_un.pdf

Voilà que ceci puisse alléger les différends entre nous et sur la poésie...

Bonne journée à tous !

c'est le monsonge que ma vérité dénude.
erreur ! je n'ai rien d'un fou et ça, n'est que spéculation par jalousie.
sans rancunes moi farid khenat.

[Ariel]

Dicen "Hermoso !"
Si.

Aussi c'est la même folie volante que le Maître et Marguerite, de Boulgakov.

[Marygrange]

c'est le monsonge que ma vérité dénude.
erreur ! je n'ai rien d'un fou et ça, n'est que spéculation par jalousie.
sans rancunes moi farid khenat.

Farid, je n'ai pas pensé une seconde à vous en mettant ce poème, et je l'ai fait sans une once de jalousie, croyez-moi. En fait, il m'était venu à l'esprit une chanson américaine "Me and Bobby McGee" de Kris Kristofferson chantée par lui ou par Janis Joplin. Mais aurais-je eu sa traduction, surtout la vraie, celle de Kristofferson ? Pas si sûr... J'ai donc choisi l'oeuvre d'un poète reconnu comme tel, Horacio Ferrer, et qui n'est pas connu de nous. Je n'aurais pas dû sans doute à cause du sujet. Mais je l'ai fait sur un coup de tête à lire de nouvelles batailles ici, mais pas sur vous... Alors, oui, sans rancune ! Merci de m'avoir permis de m'expliquer.
J'ajoute que la musique est d'Astor Piazzolla. J'ai oublié de le signaler...

Amicalement,
Béa

Dicen "Hermoso !"
Si.

Aussi c'est la même folie volante que le Maître et Marguerite, de Boulgakov.

Merci Ariel. Il y a de belles folies comme celle-ci évoquée... Honte à moi, je ne connais pas Boulgakov, mais si c'est de la même folie qui en résulte alors je le lirai...


Amicalement,
Béa

[Marygrange]

Pour ceux qui lisent l'espagnol, j'ajoute ce lien sur Horacio Ferrer pour le connaître davantage http://www.todotango...es/hferrer.html