1055 réponses à ce sujet

[Ariel]

*Noir / ???

...

Je viens de passer une heure ou deux (facturables au tarif de la sécurité sociale) à ressortir des archives l'histoire inaugurée par Kimono le 3 mars 2005 (jour de la St Guénolé, saint breton et patron des oculistes) et terminée le 4 novembre (jour de l'endive du calendrier républicain), sur un coup de Trafalgar du Ministère de l'Agriculture et de la Pêche réunis.

A 10h30, au Méridien de Toulouse (qui n'est pas un bistrot de la place du Capitole), Smoke postait le 1007ème message de cette tournée générale où ont trempé quelques zillustres signatures, terminant dans une sorte de deuil anticipé la série par le mot : Noir

Ca se défibrillerait peut-être, en ce jour de Saint Augustin d'Hippone (né comme il se doit à Thagaste d'un père patricien et d'une mère indigeste), qui écrivit avant son départ pour Carthage ces mots célèbres :Arbor erat pirus in vicinia nostrae vineae pomis onusta nec forma nec sapore illecebrosis. Ad hanc excutiendam atque asportandam nequissimi adulescentuli perreximus nocte intempesta, quousque ludum de pestilentiae more in areis produxeramus, et abstulimus inde onera ingentia non ad nostras epulas, sed vel proicienda porcis, etiamsi aliquid inde comedimus, dum tamen fieret a nobis quod eo liberet, quo non liceret, morceau d'anthologie qui fut plus tard mis en musique par Eric Satie aux confins du 19ème arrondissement.


* c'est là, j'vous dis : http://www.toutelapo...n...st&p=268000


Quitte à faire un flop, je ne résisterai pas à la tentation :

Noir / de fumée

[Lé Clone]

A défaut de faire un flop tu ne feras qu’un floc,
Y a d’la volute dans l’air, aux yeux de la sécu.

Sinon, c’est bien d’avoir remonté cela et tous ces saints,
Mais pourrais-tu traduire le latin, stp,
je ne connais que celui de feue messe,
fut une mauvaise éducation dans ma jeunesse,
Ah ! les enfants de chœur, credo, j’y pense encore,
C’était l’bon dieu sans confession ...


...

[Ariel]

Merci de me laisser l'embarras du choix :

Floc / ???
Confession / ???

"Both sensual, soft and bewitching",
N'en déplaise à Lé Clone, on parle bien d'apéritif, et pas d'enfants de choeur

Je cite mes sources, qui ne manquent pas de bouquet :
Originating from the Gascon recipe in the XVI century and well guarded through country traditions, the Floc de Gascogne, ("Lou Floc", bouquet of flowers in Occitan) is today a blend of know-how and traditions.
Both sensual, soft and bewitching, it is the result of the subtle blend between the charm of the fresh grape juice and the vitality of young Armagnacs from the property.

....

On redevient sérieux, d'un coup ; et même de deux, d'une seule pierre.
C'est promis, mon acte de contrition sera récité en latin ...

Floc / Pénitence.

[Lé Clone]

aïe aïe aïe, vous êtes pardonné mon enfant.

[thierry]

Toujours un grand plaisir de vous lire,


Petite traduction du latin : (voir Wikipédia)

"Dans le voisinage de nos vignes était un poirier chargé de fruits qui n’avaient aucun attrait de saveur ou de beauté. Nous allâmes, une troupe de jeunes vauriens, secouer et dépouiller cet arbre, vers le milieu de la nuit, ayant prolongé nos jeux jusqu’à cette heure, selon notre détestable habitude, et nous en rapportâmes de grandes charges, non pour en faire régal, si toutefois nous y goûtâmes, mais ne fût-ce que pour les jeter aux pourceaux : simple plaisir de faire ce qui était défendu." »

Hic !


Thierry

[.ds.]

Pénitence / aïe aïe aïe, vous êtes pardonné mon enfant / Kippour.

[Lé Clone]

Pénitence / aïe aïe aïe, vous êtes pardonné mon enfant / Kippour / va vers toi-même /

[Ariel]

Va vers toi-même / rupture

Merci pour cette incitation à la recherche.

Lekh lekha

"Va loin de ta terre, de ta patrie, de la maison de ton père,
vers la terre que je te montrerai" (Gn 12, 1): "Lekh lekha"... Va vers toi-même..."

Ce "Va vers toi-même se retrouve à la fois dans la génèse, incitation de Dieu à l'exil d'Abraham

ou dans le Cantiques des Cantiques
"Lève-toi, mon amie, ma belle, et va vers toi-même.
"Car voici l'hiver est passé la pluie a pris fin elle est partie
"Les fleurs ont apparu sur notre terre, l'instant du chant arrive,
"La voix de la tourterelle s'entend en notre terre.
"Le figuier embaume ses pousses, les vignes en fleurs ont donné leur fragrance.
"«Lève-toi, mon amie, ma belle, et va vers toi-même."
(Ct2, 10-13).

Dans les deux cas de figure, il me semble y avoir transplant,
détachement, rupture, mise en marche.

Je rappelle que pendant le Yom Kippour les semelles de cuir sont proscrites.
De quoi rester chez soi, à écouter le très beau Kol Nidrei, de Max Bruch.

[Lé Clone]

Merci Ariel pour ce rappel intéressant. Lire André Chouraqui sur cette question.

...

Pénitence / aïe aïe aïe, vous êtes pardonné mon enfant / Kippour / va vers toi-même / rupture / OUI, juré, plus jamais tlp <<<<< le NOIR est encore plus beau /

[Ariel]

Noir / circonvolution

[Lé Clone]

Noir / circonvolution / surjet

[J.G. Mads]

c'est du pilpoule votre truc ?

[Vivien]

ou dans le Cantiques des Cantiques
"Lève-toi, mon amie, ma belle, et va vers toi-même.
"Car voici l'hiver est passé la pluie a pris fin elle est partie
"Les fleurs ont apparu sur notre terre, l'instant du chant arrive,
"La voix de la tourterelle s'entend en notre terre.
"Le figuier embaume ses pousses, les vignes en fleurs ont donné leur fragrance.
"«Lève-toi, mon amie, ma belle, et va vers toi-même."
(Ct2, 10-13).

c'est quelle traduction ? moi j'ai une traduction qui essaye de coller au texte originale, puissante mais moins poétique.

[Ariel]

Surjet / Suture

...

La traduction du Cantique est d'André Chouraqui.

Si on met des semelles de cuir ?
- Simple, on perd des chances d'atonement, celui qui suspend.

...

Pour la suture, éviter le fil à plomb

[Ariel]

Suture / tension

(carte ?)

[Lé Clone]

tension /  Tension.jpg   79,69 Ko   58 téléchargement(s)

[claricorne]

tension / rupture

[LeGénéralHamilton]

voyelle

[Lé Clone]

voyelle / féminité

[claricorne]

féminité / plurielle

[Lé Clone]

féminité / plurielle / anamorphose

[charly java]

Anamorphose / Miroir

[Lé Clone]

Anamorphose / Miroir / coexistence

[claricorne]

coexistence / siamoise

[charly java]

siamoise / vivre à la colle

[claricorne]

vivre à la colle / et au ptère
c'est nul pardon!

vivre à la colle / dissolvant d'âme

[.ds.]

vivre à la colle / dissolvant d'âme / Liquifiée

[LeGénéralHamilton]

Liquifiée

Alcoolisé(e)

[Lé Clone]

Coexistence/Nous/ Pudeur

Coexistence/Nous/ Pudeur / intense

[claricorne]

Alcoolisée / Ouate grise

Coexistence/Nous/ Pudeur / intense

Coexistence/Nous/ Pudeur / intense


intense / ouverture / possible