Le ressac serre au nœud coulant
vent sous vergue il balance au temps
quand le chagrin piquait les yeux
d’un peu d’écume au goût salé
le nœud coule et balance au vent
vient à la rive au gré du temps
la larme à l’assaut des châteaux
noie les méandres du râteau
le temps file au vent sous la vergue
mouchoir et chevelure emmêle
entre ses dents le sable glisse
un goûter au creux de la dune
l'enfant patauge à l’orée du temps
s’enivre au jeu des grains sous le vent
quand le sable engloutit son chagrin.
— Adolf Hoffmeister, Im Sternbild der Fishe (Dans la constellation du poisson), 1963, un détail.
