Aucune réponse à ce sujet

[tim]

<p> </p>
<p class="blockquote MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 125%; margin-left: 40px; margin-right: 40px;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 125%; font-family: 'Garamond','serif'; letter-spacing: 1pt;"><a class="asset-img-link" href="http://poezibao.type...83a8c970b-popup" onclick="window.open( this.href, '_blank', 'width=640,height=480,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0' ); return false" style="float: left;"><img alt="Guglielmi 3 petite" class="asset asset-image at-xid-6a00d8345238fe69e201b7c9083a8c970b img-responsive" src="http://poezibao.typepad.com/.a/6a00d8345238fe69e201b7c9083a8c970b-50wi" style="width: 50px; margin: 3px 15px 5px 0px; border: 1px solid #969696; box-shadow: 8px 8px 12px #aaa;" title="Guglielmi 3 petite" /></a></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 125%; font-family: 'Garamond','serif'; letter-spacing: 1pt;">[La poésie] est, comme cette prose que je recherche, une façon de lire et de vivre la plume à la main, de rechercher une coïncidence entre le lu et le vécu, sans précautions ni lexicales⦠ni de goût⦠ni de langues⦠Et traduire aussi, câest pour moi, je lâai déjà dit, essentiel... La poésie est ce quâon fait avec les autres âpoésiesâ, autrement et en imitant⦠Platon disait : âOuvrier de lâimage, comme nous avons défini lâimitateurâ¦â Ce qui rend, je crois, ma poésie suspecte à beaucoup. Ces emprunts forcés⦠pour retrouver, câest mon but, une espèce de naturel et dâaisance⦠Je voudrais écrire comme Lester Young ou Charlie Parker. Aucune modestie⦠La poésie est un <em>enfer</em> dans tous les sens. On nâen sort pas et cependant on est toujours <em>en</em> <em>dehors</em>. Le principal est que ça fonctionne⦠En enlevant, en faisant sauter tous les mots inutiles !<br /> <br /> Joseph Julien Guglielmi, âCoupuresâ (entretien avec Jean-Marie Gleize), in <em>Java</em> (Paris), n° 15,  hiver 1996-1997, p. 48.<br /> <br /> (Un choix  de Christian Tarting) - Photo ©François Figlarz</span></p>
<p class="blockquote MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 125%; margin-left: 40px; margin-right: 40px;"> </p>
<p class="blockquote MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 125%; margin-left: 40px; margin-right: 40px;"> </p><img src="http://feeds.feedbur.../~4/PQZxkiwlymw" height="1" width="1" alt=""/>

Voir l'article complet