CHUCHOTEMENT

***

Poème Ecrit en arabe par ;la grande poétesse;romancière Tunisienne ; Mahbouba Khammassi .

*****

traduction :Ahmed Khettaoui- -

*** **

Telle une ritournelle

je signe ma ponctuation

je dépeins tes allées ..

aux berges de tes ombres ...

en chevauchant ta silhouette

si flottante ..si belle ..

Au creux des mes nuits ...

si agitantes : tous les soirs

avec ardeur ambrée ...

à ma manière .

je signe mon émotion ..

en grignotant ,délicieusement

ton doux sourire .

avec ardeur ambrée ...

à ma manière .

d"un moment à l' autre

d'une insomnie

à une autre ..

chavirée en bondissant :

..:sublimée

en extase; de ton amour

comment puis-je dormir ?

et comment pourriez vous

m’en vouloir

me culpabiliser

et ton amour

Règne sur l'ultime splendeur ..

illuminant ...rayonnant

mes Astres et les Tiens ..

ô mon amour ...!!!

ô mon amour ....!!