Aller au contenu

Photo

The Beatles :Yesterday/ Juste hier.


  • Veuillez vous connecter pour répondre
2 réponses à ce sujet

#1 Hubert-Albert Clos Lus

Hubert-Albert Clos Lus

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 650 messages
  • Une phrase ::Ex-prof d'anglais, joueur d'échecs. Père d'une fille handicapée mentale.
    Auteur de CHANTS DES VIES DIFFICILES éditions Sydney Laurent 2019

    Proverbe: O Bretagne, tu iroises mon coeur

Posté 01 juillet 2019 - 04:54






Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday,
 
Suddenly
I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
 

Why she
Had to go I don't know, she wouldn't say
I said
Something wrong, now I long for yesterday
 

Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
 

Why she
Had to go I don't know, she wouldn't say
I said
Something wrong, now I long for yesterday
 

Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
 
Publié par avatar-default-u.png?itok=CCU0o7qLjaqui le Mar, 16/02/2010 - 12:03

Modifié pour la dernière fois par picture-1294288-1465429940.jpg?itok=2NXRWw Ww le Jeu, 31/01/2019 - 22:30


Droits dauteur:

Writer(s): john lennon, paul mccartney
Lyrics powered by www.musixmatch.com



hqdefault.jpg

Juste hier,  


Tous mes problèmes semblaient si loin.
A présent, ils restent là, sans fin.
O, je ne crois plus qu'à hier.
 
Et soudain,

Il ne reste plus grand'chose de moi,
Car plane comme une ombre sur moi:
Hier est revenu soudain.
 

Pourquoi
A-t-elle dû partir, ell' n'est pas claire.
J'ai dit
Un truc pas bien, je veux revivre hier !!
 

Juste hier,
L'amour n'était qu'un jeu ordinaire,
A présent, j'ai besoin d'un repaire.
Oh, je ne crois plus qu' à hier.
 

Pourquoi
A-t-elle dû partir, ell' n'est pas claire.
J'ai dit
Un truc pas bien, je veux revivre hier !!
 

Juste hier,
L'amour n'était qu'un jeu si facile.
A présent, j'ai besoin d'un asile.
Oh, moi, je ne crois qu'en hier.


#2 gab

gab

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 546 messages
  • Une phrase ::"Les frontières de mon langage sont les frontières de mon monde", Ludwig Wittgenstein

Posté 01 juillet 2019 - 06:09

Belle traduction :)

#3 Hubert-Albert Clos Lus

Hubert-Albert Clos Lus

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 650 messages
  • Une phrase ::Ex-prof d'anglais, joueur d'échecs. Père d'une fille handicapée mentale.
    Auteur de CHANTS DES VIES DIFFICILES éditions Sydney Laurent 2019

    Proverbe: O Bretagne, tu iroises mon coeur

Posté 01 juillet 2019 - 07:24

Je suis pas content de gagne perd.