Aucune réponse à ce sujet

[tim]

<p class="MsoNormal blockquote" style="line-height: 125%; margin-left: 40px; margin-right: 40px; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 125%; font-family: 'Garamond','serif';"><br /><br /><a class="asset-img-link" href="https://poezibao.typ...dd785200b-popup" onclick="window.open( this.href, '_blank', 'width=640,height=480,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0' ); return false" style="float: left;"><img alt="Ron Silliman" class="asset asset-image at-xid-6a00d8345238fe69e20240a4cdd785200b img-responsive" src="https://poezibao.typepad.com/.a/6a00d8345238fe69e20240a4cdd785200b-100wi" style="width: 100px; margin: 3px 15px 5px 5px; border: 1px solid #969696; box-shadow: 8px 8px 12px #aaa;" title="Ron Silliman" /></a>Ron Silliman né en 1946 est un poète états-unien qui a co-fondé lâinfluent mouvement avant-gardiste « Language » (avec Charles Bernstein et dâautres) dans les années 1980, dans une perspective de renouvellement de la poésie, tentant de se détacher des habitudes esthétiques désuètes, de refléter les rapports sociopolitiques et pratiquant une auto-réflexion critique sur lâécriture. Pour Silliman en particulier cela signifiait travailler la phrase pour lâisoler dans une étrangeté et la confronter à dâautres dans des proses éclatées et énergisées. Dans <em>Tjanting</em> (1981) les paragraphes grandissent peu à peu en taille selon un accroissement mathématique, avec des aspects autobiographiques distants ou incomplets et des reconstructions dâun quotidien hétérogène aux détails hyper-réalistes. Silliman a exercé de nombreux métiers : organisateur dâassociations, enseignant, éditeur dâune revue socialiste, informaticien. Dans son essai <em>The New Sentence</em> il prône une écriture qui « ne raconte pas comme dans beaucoup de prose fictionnelle, mais qui accumulerait plutôt une collection dâunités comparativement distinctes, qui considérées dans leur ensemble, produisent une mosaïque disjointe ». Malgré la sècheresse apparente dâun tel programme les proses poétiques de Ron Silliman atteignent une bigarrure pas si complexe à lire, sous-tendues par une ouverture fraternelle à lâhumain et au monde dans sa diversité. Son blog politico-littéraire est suivi et respecté. Il a aussi eu envie de planifier ses Åuvres en cycles regroupant plusieurs livres (<em>The Alphabet</em> de 1979 à 2004, <em>Universe</em> à partir de 2005) et dont évidemment le dernier est toujours en perpétuel travail. Le tjanting (ou canting) est un stylet indonésien en cuivre qui dessine les foisonnants ornements du tissu batik en réserve à la cire brûlante, une métaphore possible de lâécriture de Ron Silliman : minutieuse, incisive, indirecte, proliférante, réinscrivant une activité intellectuelle dans un travail quotidien concret, formant de longues séquences de motifs.<br /><br /><strong>Bibliographie sélective :<br /></strong><em>Nox</em>, Burning Deck, 1974.<br /><em>Ketjak</em>, THIS, 1978.<br /><em>Legend</em>, Segue, 1980 (avec dâautres poètes Language)<br /><em>Tjanting</em>, Figures, 1981.<br /><em>ABC</em>, Tuumba, 1983.<br /><em>Paradise</em>, Burning Deck, 1985.<br /><em>In the American Tree</em>, National Poetry Foundation, 1986 (anthologie des poètes Language)<br /><em>The New Sentence</em>, Roof, 1987. (essai)<br /><em>What</em>, Figures, 1988.<br /><em>N/O</em>, Roof, 1994.<br /><em>Xing</em>, Meow Press, 1996.<br />®, Drogue Press, 2000.<br /><em>The Age of Huts (compleat)</em>, University of California Press, 2007.<br /><em>The Alphabet</em>, University of Alabama Press, 2008.<br /><em>Revelator</em>, Book Thug 2013<br /><em>Northern Soul</em>, Shearsman 2014<br /><br /><strong>Traduction française :<br /></strong><em>You</em>, Vies Parallèles 2016 (traduit par Martin Richet)<br /><br /><strong>Sitographie<br /></strong><a href="http://www.vies-paralleles.org/book/you/">Présentation de <em>You</em> en français</a><br /><a href="https://www.poetryfoundation.org/poets/ron-silliman">Ron Silliman sur le site de Poetry Foundation </a>: bio, photo, biblio, poèmes en anglais<br />Une <a href="http://www.ubu.com/ubu/pdf/silliman_sunset.pdf">plaquette de poésie en anglais</a> de Ron Silliman disponible en pdf sur un site de <em>Ubuweb</em><br /><a href="https://www.youtube.com/watch?v=qpm82YbNuSg">Vidéo dâune heure en anglais et français </a>: lecture de Ron Silliman avec son traducteur Martin Richet à Paris en 2017<br /><br />Fiche établie par Jean-René Lassalle.<br /><br /><br /></span></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/typepad/KEpI/~4/K2L5-qHZ8ro" height="1" width="1" alt=""/>

Voir l'article complet