Aller au contenu

Photo

Le chant du doudouk


  • Veuillez vous connecter pour répondre
10 réponses à ce sujet

#1 Laurence HERAULT

Laurence HERAULT

    Tlpsien +++

  • Membre sympathisant
  • PipPipPipPip
  • 2 545 messages
  • Une phrase ::Notre monde a besoin de plus de poésie
    Mais si l'on cherche bien, elle se niche partout.
    Il y a des fleurs sauvages au pied des grandes tours
    Et le chant des poètes embellit notre vie.

Posté 21 septembre 2019 - 09:45

                                                         Le chant du doudouk

 

 

 

                                                                          C'est le chant douloureux du doudouk arménien ;

                                                                          Voix profonde et poignante d'un peuple abandonné,

                                                                          Qui a connu l'enfer en se voyant soudain

                                                                          Livré aux yeux du monde à cette barbarie

                                                                          Dont seul un « être humain » peut se rendre coupable,

                                                                          En enfreignant la loi qui préserve la vie

                                                                          Et commettant le pire en toute impunité.

 

                                                                          C'est la plainte des âmes que l'on a sacrifiées

                                                                          Sous des prétextes vils, crimes inqualifiables,

                                                                          Héros et héroïnes injustement tombés

                                                                          Sans renier leur Dieu, sur leur terre natale,

                                                                          Pour garder cette flamme qui brille dans leurs yeux

                                                                          Jusque dans le secret de leur éternité.

 

                                                                          C'est un chant langoureux au timbre chaud et grave,

                                                                          Évoquant la ferveur, le courage des braves,

                                                                          Troublante mélodie aux accents admirables,

                                                                          Douces sonorités venues du chœur des anges

                                                                          Qui attendent là-haut, en chantant leurs louanges,

                                                                          D'entrouvrir le passage aux âmes méritantes.

 

                                                                          C'est le souffle du vent, le long des vastes plaines,

                                                                          C'est le ruisseau qui court et jaillit aux fontaines,

                                                                          C'est l'appel des montagnes aux neiges éternelles,

                                                                          L'oscillation du lac qui ressource et apaise ;

 

                                                                          C'est la voix des forêts bruissant des mille vies

                                                                          Qui peuplent ses fourrés, et lorsque vient la nuit,

                                                                          L'envoûtante musique qui peu à peu vous gagne

                                                                          Par sa mélancolie, vous émeut jusqu'aux larmes.

 

 

 

                                                                                                                Laurence

                                                                                                                30 novembre 2018



#2 Laurence HERAULT

Laurence HERAULT

    Tlpsien +++

  • Membre sympathisant
  • PipPipPipPip
  • 2 545 messages
  • Une phrase ::Notre monde a besoin de plus de poésie
    Mais si l'on cherche bien, elle se niche partout.
    Il y a des fleurs sauvages au pied des grandes tours
    Et le chant des poètes embellit notre vie.

Posté 21 septembre 2019 - 10:00

 La République d'Arménie fête aujourd'hui les 28 ans de son indépendance !

 



#3 M. de Saint-Michel

M. de Saint-Michel

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 13 273 messages
  • Une phrase ::Je suis quelqu'un pour qui poésie et respiration ne font qu'un.

Posté 22 septembre 2019 - 12:15

La première tentative de génocide du XXe siècle - que la Turquie se refuse toujours à reconnaître....

#4 Sinziana

Sinziana

    Tlpsien +++

  • Membre sympathisant
  • PipPipPipPip
  • 2 404 messages
  • Une phrase ::La vie en poésie, vivre en profondeur la légèreté, vivre avec légèreté la profondeur.

Posté 22 septembre 2019 - 02:09

Je ne connaissais pas le doudouk. Un instrument au timbre sourd et melancolique qui dans ton poème chante le déchirement d'un peuple et trouve de toutes part écho dans la nature et jusqu'au ciel. Très beau.

#5 Laurence HERAULT

Laurence HERAULT

    Tlpsien +++

  • Membre sympathisant
  • PipPipPipPip
  • 2 545 messages
  • Une phrase ::Notre monde a besoin de plus de poésie
    Mais si l'on cherche bien, elle se niche partout.
    Il y a des fleurs sauvages au pied des grandes tours
    Et le chant des poètes embellit notre vie.

Posté 22 septembre 2019 - 03:33

La première tentative de génocide du XXe siècle - que la Turquie se refuse toujours à reconnaître....

 

Une tentative

Ce fut le premier génocide du XXème siècle, et il a coûté la vie à un million et demi d'Arméniens, soit les deux tiers de la population, entre avril 1915 et juillet 1916 et s'est prolongé jusqu'en 1923...

 

Mais si la Turquie refuse toujours, hélas, de le reconnaître comme tel, elle n'est pas la seule... Le Royaume-Uni et l'Etat d'Israël non plus !



#6 Laurence HERAULT

Laurence HERAULT

    Tlpsien +++

  • Membre sympathisant
  • PipPipPipPip
  • 2 545 messages
  • Une phrase ::Notre monde a besoin de plus de poésie
    Mais si l'on cherche bien, elle se niche partout.
    Il y a des fleurs sauvages au pied des grandes tours
    Et le chant des poètes embellit notre vie.

Posté 22 septembre 2019 - 05:06

Je ne connaissais pas le doudouk. Un instrument au timbre sourd et melancolique qui dans ton poème chante le déchirement d'un peuple et trouve de toutes part écho dans la nature et jusqu'au ciel. Très beau.

 

Si ce poème peut aider à mieux faire connaître ce bel instrument, qui porte en lui l'âme du peuple arménien, il aura réussi sa mission !  ;-) 

 

https://www.youtube....h?v=_58AnhnbIgI



#7 M. de Saint-Michel

M. de Saint-Michel

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 13 273 messages
  • Une phrase ::Je suis quelqu'un pour qui poésie et respiration ne font qu'un.

Posté 22 septembre 2019 - 05:42

Une tentative
Ce fut le premier génocide du XXème siècle, et il a coûté la vie à un million et demi d'Arméniens, soit les deux tiers de la population, entre avril 1915 et juillet 1916 et s'est prolongé jusqu'en 1923...
 
Mais si la Turquie refuse toujours, hélas, de le reconnaître comme tel, elle n'est pas la seule... Le Royaume-Uni et l'Etat d'Israël non plus !

J'ai utilisé le mot "tentative" dans la mesure où les Turcs n'ont pas réussi, Dieu merci, à exterminer l'ensemble du peuple arménien... Cela n'en reste pas moins, bien sûr, une atrocité sans nom qui inaugurait de façon sanglante le XXe siècle...

#8 Laurence HERAULT

Laurence HERAULT

    Tlpsien +++

  • Membre sympathisant
  • PipPipPipPip
  • 2 545 messages
  • Une phrase ::Notre monde a besoin de plus de poésie
    Mais si l'on cherche bien, elle se niche partout.
    Il y a des fleurs sauvages au pied des grandes tours
    Et le chant des poètes embellit notre vie.

Posté 22 septembre 2019 - 07:00

C'est aussi comme cela que je l'avais compris, mais cependant le terme m'a surprise car les différents génocides perpétrés au cours du XXème siècle n'ont jamais pu exterminer totalement aucun des peuples à éliminer...

Exception faite peut-être, hélas, pour les très petites communautés vivant dans des lieux jusque-là préservés, et qui subissent de plein fouet la destruction de leur habitat à des fins mercantiles...



#9 William Valant

William Valant

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 1 233 messages
  • Une phrase ::La bonne humeur c'est mon moteur !

Posté 22 septembre 2019 - 10:45

Laurence, je ne connais le sujet, mais j'entends dans ton poème le chant grave d'une veillée, l'histoire vécue, captivante, que les anciens racontent au coin du feu. Bel hommage.
On se souvient de:
"
Tes printemps fleuriront encore
Tes beaux jours renaîtront encore
Après l'hiver
Après l'enfer
Poussera l'arbre de vie
Pour toi Arménie
..."

WV

#10 Laurence HERAULT

Laurence HERAULT

    Tlpsien +++

  • Membre sympathisant
  • PipPipPipPip
  • 2 545 messages
  • Une phrase ::Notre monde a besoin de plus de poésie
    Mais si l'on cherche bien, elle se niche partout.
    Il y a des fleurs sauvages au pied des grandes tours
    Et le chant des poètes embellit notre vie.

Posté 28 octobre 2019 - 08:31

Merci William d'évoquer cette émouvante chanson qui a permis de mieux faire connaître ce magnifique pays, et de le soutenir lors du terrible séisme de 1988...

 

Pour Toi Arménie paroles de Charles Aznavour, musique de Georges Garvarentz

 

®
Tes printemps fleuriront encore
Tes beaux jours renaîtront encore
Après l'hiver
Après l'enfer
Poussera l'arbre de vie
Pour toi Arménie
Tes saisons chanteront encore
Tes enfant bâtiront plus fort
Après l'horreur
Après la peur
Dieu soignera ton sol meurtri
Pour toi Arménie

Le monde s'est levé
Le monde est avec toi
Pour toi peuple oublié
Il a ouvert son cœur
Il a tendu ses bras

®
Tes printemps fleuriront encore
Tes beaux jours renaîtront encore
Après l'hiver
Après l'enfer
Poussera l'arbre de vie
Pour toi Arménie
Tes saisons chanteront encore
Tes enfant bâtiront plus fort
Après l'horreur
Après la peur
Dieu soignera ton sol meurtri
Pour toi Arménie

Et même si tu maudis ton sort
Dans tes yeux je veux voir
Arménie
Une lueur d'espoir

Une flamme, une envie
De prendre ton destin
Entre tes mains
A bras le corps

®
Tes printemps fleuriront encore
Tes beaux jours renaîtront encore
Après l'hiver
Après l'enfer
Poussera l'arbre de vie
Pour toi Arménie
Tes saisons chanteront encore
Tes enfant bâtiront plus fort
Après l'horreur
Après la peur
Dieu soignera ton sol meurtri
Pour toi Arménie

Arménie
Hayastann



#11 Laurence HERAULT

Laurence HERAULT

    Tlpsien +++

  • Membre sympathisant
  • PipPipPipPip
  • 2 545 messages
  • Une phrase ::Notre monde a besoin de plus de poésie
    Mais si l'on cherche bien, elle se niche partout.
    Il y a des fleurs sauvages au pied des grandes tours
    Et le chant des poètes embellit notre vie.

Posté 03 novembre 2019 - 09:51

 Le 29 octobre 2019,

 

 

 La Chambre des représentants des États-Unis a adopté une résolution de reconnaissance du génocide des Arméniens

 à 405 voix pour et 11 voix contre ! 

 

 104 ans après les faits, il était temps...