Aller au contenu

Photo

Sara Teasdale. Un court instant


  • Veuillez vous connecter pour répondre
Aucune réponse à ce sujet

#1 Hubert-Albert Clos Lus

Hubert-Albert Clos Lus

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 818 messages
  • Une phrase ::Ex-prof d'anglais, joueur d'échecs. Père d'une fille handicapée mentale.
    Auteur de CHANTS DES VIES DIFFICILES éditions Sydney Laurent 2019

    Proverbe: O Bretagne, tu iroises mon coeur

Posté 01 avril 2021 - 09:29

A little while when I am gone
My life will live in music after me,
As spun foam lifted and borne on
After the wave is lost in the full sea.
A while these nights and days will burn
In song with the bright frailty of foam,
Living in light before they turn
Back to the nothingness that is their home.

Un court instant , après que je sois partie,
Ma vie survivra en musique après moi,
tel l'écume soulevée
qui voltige
et surnage une fois la vague perdue en haute mer.
Un instant, ces nuits et journées se consume -ront
en chant brillant et fragile comme l'écume,
Vivantes sous la lumière avant qu'elles
ne retournent au néant, leur demeure naturelle.