Sara Teasdale . Eight o'clock.
Débuté par Hubert-Albert Clos Lus, mai 23 2021 08:23
2 réponses à ce sujet
#1
Hubert-Albert Clos Lus
-
- Membre
-
- 844 messages
Tlpsien +++
-
Une phrase ::Ex-prof d'anglais, joueur d'échecs. Père d'une fille handicapée mentale.
Auteur de CHANTS DES VIES DIFFICILES éditions Sydney Laurent 2019
Proverbe: O Bretagne, tu iroises mon coeur
Posté 23 mai 2021 - 08:23
Supper comes at five o'clock,
At six, the evening star,
My lover comes at eight o'clock
But eight o'clock is far.
How could I bear my pain all day
Unless I watched to see
The clock-hands laboring to bring
Eight o'clock to me.
Huit heures
Le souper arrive à cinq heures,
A six, l'étoile du soir,
Mon aimé arrive à huit heures -
Mais huit heures, c'est bien tard.
Comment vais-je pouvoir supporter
ma souffrance toute la journée,
si ce n'est en restant à observer
Les aiguilles qui s'efforcent de m'apporter
Huit heures ?
- M. de Saint-Michel et Thomas McElwain aiment ceci
#2
Thomas McElwain
-
- Membre
-
- 1 634 messages
Tlpsien +++
- Une phrase ::Les poètes sont des arbres; les poésies sont les feuilles.
Posté 24 mai 2021 - 04:49
Oui, voilà. On voit mieux avec l'original.
#3
Hubert-Albert Clos Lus
-
- Membre
-
- 844 messages
Tlpsien +++
-
Une phrase ::Ex-prof d'anglais, joueur d'échecs. Père d'une fille handicapée mentale.
Auteur de CHANTS DES VIES DIFFICILES éditions Sydney Laurent 2019
Proverbe: O Bretagne, tu iroises mon coeur
Posté 24 mai 2021 - 03:05
oui.
