Aller au contenu

Photo

L'Artsakh est à vous


  • Veuillez vous connecter pour répondre
3 réponses à ce sujet

#1 Laurence HERAULT

Laurence HERAULT

    Tlpsien +++

  • Membre sympathisant
  • PipPipPipPip
  • 1 973 messages
  • Une phrase ::Notre monde a besoin de plus de poésie
    Mais si l'on cherche bien, elle se niche partout.
    Il y a des fleurs sauvages au pied des grandes tours
    Et le chant des poètes embellit notre vie.

Posté 27 août 2022 - 11:42

Aux Arméniens et à tous les défenseurs du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes... 

Հայերին և ժողովուրդների ինքնորոշման իրավունքի բոլոր պաշտպաններին

 

 

                                               L'Artsakh est à vous

 

                                                Արցախը ձերն է:

                                              - Artsakhè dzern e*-

 

 

                                                              Ainsi nous abandonnerions

                                                              Toute une région aux rapaces ;

                                                              Sans réagir nous laisserions

                                                              Vos khatchkars** à des charognards ?

 

                                                              Quelle est cette coalition

                                                              Qui fait la pluie et le beau temps

                                                              Au mépris d'un peuple existant

                                                              La protégeant avec passion ?

 

                                                              Pourquoi leur céder vos montagnes

                                                              Peuplées de l'ombre des absents,

                                                              Vos lieux saints et vos cimetières

                                                              Où dorment les corps de vos pères

                                                              Et ceux de vos chers descendants ?

 

                                                              Vos fidayin*** n'ont pas donné

                                                              Leur vie pour ces forêts, ces pierres,

                                                              Ces églises, ces monastères,

                                                              Cette terre pétrie de foi,

                                                              Pour que d'incultes prétendants

                                                              Viennent profaner votre croix !

 

                                                              Où sont passées les grandes voix

                                                              Des tribuns qui plaidaient hier,

                                                              Se dressant courageusement

                                                              Pour dénoncer sans concession

                                                              Tout ce qui heurtait la raison ?

 

                                                              Y aurait-il des Clemenceau,

                                                              Anatole France ou Jaurès,

                                                              Pour reprendre ce fier flambeau,

                                                              Se faisant le puissant écho

                                                              De ce qui nous choque et nous blesse ?

 

                                                              Il faut que les nations qui méritent ce nom

                                                              Agissent sans tarder contre cette oppression ;

                                                              Que cesse ce chantage infâme,

                                                              Que soient libérés ces otages

                                                              Qui croupissent dans des prisons,

                                                              Sans droits ni considération,

                                                              Et que vos terres ancestrales

                                                              Soient restituées pour de bon.

 

 

                                                                                             Laurence

                                                                                             26 juin 2022

 

 

* Traduction du titre en arménien

 

** Spécificité de l'art arménien, le khatchkar, (en arménien խաչքար, « pierre à croix ») est une stèle sculptée de forme arquée ou rectangulaire très travaillée.

Ces œuvres monumentales, mesurant généralement d'1,5 à 2 m de hauteur, de 0,5 à 1,5 m de largeur et de 10 à 30 cm d'épaisseur, sont sculptées d'une ou de plusieurs croix accompagnées d'un décor ornemental très raffiné.

 

*** fidayin, fedayin ou fédaïs. Résistants arméniens :

Civils volontaires, menant une lutte armée à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle en réaction aux massacres de masse de la population arménienne et aux pillages de leurs villages par des criminels, des forces tribales kurdes et des gardes hamidiennes, pendant le règne d'Abdülhamid II.

 

 



#2 M. de Saint-Michel

M. de Saint-Michel

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 12 665 messages
  • Une phrase ::Je suis quelqu'un pour qui poésie et respiration ne font qu'un.

Posté 27 août 2022 - 12:06

L'Arménie ne bénéficie pas, hélas, du même traitement médiatique que l'Ukraine - sans doute pour des raisons de basse politique...

#3 Jped

Jped

    Tlpsien +++

  • Membre sympathisant
  • PipPipPipPip
  • 1 840 messages
  • Une phrase ::Le voyage immobile après une vie de voyage

Posté 28 août 2022 - 02:56

Vibrant appel à la résistance, cri de détresse qui résonnent bien au-delà des frontières d'un seul pays; leur conférant une dimension universelle et tragique. 



#4 Laurence HERAULT

Laurence HERAULT

    Tlpsien +++

  • Membre sympathisant
  • PipPipPipPip
  • 1 973 messages
  • Une phrase ::Notre monde a besoin de plus de poésie
    Mais si l'on cherche bien, elle se niche partout.
    Il y a des fleurs sauvages au pied des grandes tours
    Et le chant des poètes embellit notre vie.

Posté 28 août 2022 - 11:17

Merci à vous...

 

L'Arménie ne bénéficie pas, hélas, du même traitement médiatique que l'Ukraine - sans doute pour des raisons de basse politique...

C'est le moins que l'on puisse dire ! Cependant, quand la puissance médiatique est mêlée aussi étroitement à la politique que ce que l'on peut observer depuis quelques temps et que celle-ci agit aussi bassement, il ne faut pas s'étonner du résultat. 

A chacun de prendre le recul nécessaire et de développer son esprit critique pour ne pas s'en laisser conter...

Vibrant appel à la résistance, cri de détresse qui résonnent bien au-delà des frontières d'un seul pays; leur conférant une dimension universelle et tragique. 

Un cri dont la portée est assez faible, hélas, mais comment peut-on accepter l'inacceptable ?