merci vraiment Jean-Luc pour ce partage et cet enrichissement, j'irai découvrir les références que tu mentionnes, merci de mener sur le chemin de la nouveauté...j'ai pas vu beaucoup de films de Bollywood, mais je peux affirmer adorer cette avalanche de couleurs, ce côté " surjoué et emphatique ", ces décors baroques, ces chorégraphies si pittoresques, et puis ces actrices, toutes plus belles les unes que les autres
je me souviens notamment de " Kuch, Kuch, Hota Hai " qui avait été commercialisé en Europe sous le titre " dis-le avec ton coeur", alors que cela signifie littéralement " cela me fait quelque chose "
Le grand Shah ruck Kahn, les cousines Mukerjee ( Rani et Kajol ), de véritables stars chez eux
et la musique de Jatin Lalit
les couleurs ont des significations il paraît..le voile vert dans l'extrait de Devdas (hélas je ne sais déjà plus...si c'était la douleur ou l'amour...)
la danse reprend souvent des danses sacrées
puis il y a les mudras qui signifient chacun...
la main sur le coeur (pas du côté gauche...)
chaque geste a une signification, tout est très codé, au début il y a avec sa main quand elle salue à la mogol, salutation musulmane
quand elle se penche et se relève c'est parce qu'elle voit l'ombre de l'homme qu'elle aime, puis elle se relève
il paraît que les femmes indiennes se montrent timides mais toujours droites et élégantes dans leur maintien
les grelots, la bougie, si elle s'éteint avant que l'homme qu'elle aime ne revient, elle devra danser pour cet autre homme...
la main et le voile vert, d'un côté elle se découvre et laisse tomber le voile...
il y a aussi quand elle se couche à plusieurs reprises et se traîne sur le sol, c'est pour dire la souffrance de l'amour, qu'elle sait que cet amour est douleur pour elle...
il faut des traducteurs...chaque doigt, expression, mouvement, signifie...c'est un véritable langage!...
merci merci j'irai découvrir tout ce que tu as offert comme références
merci Claricorne heureuse que ce partage t'ait apporté...merci!Passionnant tout ça Licorne Blanche, merci!