Oksana Vlassova

On est heureux quand on sait trouver des compromis, No.7.
Hirondelle, que l'on ne parle que francais..

Vous vous completez tres bien, Hirondelle et No.7.
Ayant un vif interet a la matiere linguistique vous avez evoque un sujet tres interessant qui a son tour fait naitre plusieurs questions.
Syntetique - condense? En quelque sorte. C'est au niveau de la morfologie, du mot que les categories grammaticales sont exprimees (le temps, le genre etc) . Parfois cela rend la langue plus compliquee, mais permet de la liberte dans l'ordre des mots - c'est le cas du russe ou il n'y presque pas d'ordre. Cela peut-il parfois expliquer le caractere national?

Puis, je vous comprends, No.7, quand vous dites "je vous envie : j'aimerai decouvrir le francais comme quelques choses de nouveau" surtout quand il s'agit de la beaute phonetique de votre langue. Peut-on s'abstraire de sa langue maternelle pour saisir bien son dessin melodic? Du cote oppose est-ce possible de penetrer dans toutes les nuances semantiques d'une langue etrangere? Alors c'est moi qui t'envie.

Et peut-etre le plus longtemps on apprend une langue le plus de beaute on y decouvre.

Tu as raison, No.7, - le francais a toujours ete apprecie pour sa phonetique -une langue tres agreable a l'oreille. Plus de voyelles, des sons raffinnes. Et parfois il suffit ecouter un poeme ou une chanson francaise meme sans les comprendre pour avoir un plaisir esthetique. C'est comme une beaute feminine.

Merci, Hirondelle.
Tes mots m'ont touche.
La version francaise comme tu peux en juger est plutot naive et simple. Mais comme toi j'aime le francais - une langue fine, raffinee.
A bientot.

Merci pour les commentaires. . Tu l'apprends?
"ëàñü" - ca fait penser a "las"? J'apprecie tes remarques.

P.S. Tu peux ecouter cette chanson pour voir que tu as tres bien reussi a prononcer ca en russe -www.myspace.com/enamorada08