Dans la nuit glacée
de la terre obscure,
l’horloge de la vie
continue de battre :
les premières fleurs
sont sorties de terre,
– dans le cœur renaît
le désir d’aimer.
de la terre obscure,
l’horloge de la vie
continue de battre :
les premières fleurs
sont sorties de terre,
– dans le cœur renaît
le désir d’aimer.
20/1/18
"Les perce-neige" (20 janvier 2018). Tous droits réservés
En la noche helada
de la tierra oscura,
el reloj de la vida
continuar latiendo:
las primeras flores
han salido del suelo,
- en el corazón renace
el deseo de amar
Traduction en espagnol de Marcela De Barruel, que je remercie.