Aller au contenu

Photo

Langue étrangère


  • Veuillez vous connecter pour répondre
96 réponses à ce sujet

#31 Julien Sand

Julien Sand

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 433 messages

Posté 17 juillet 2008 - 11:55

eheh, ah bah non eh ! traduire ça serait trop facile, c'est justement là la matière de la langue étrangère.
Il parait que l'autre n'y entravait que dalle en english quand il traduisait Allan Poe, et pourtant c'est beau.

#32 .ds.

.ds.

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 3 825 messages

Posté 18 juillet 2008 - 12:00

eheh, ah bah non eh ! traduire ça serait trop facile, c'est justement là la matière de la langue étrangère.
Il parait que l'autre n'y entravait que dalle en english quand il traduisait Allan Poe, et pourtant c'est beau.



Poe, comme j'ai jamais su prononcer... Je disais, si mes souvenirs sont bon Peau et hé... Bon, mais, tu me le traduiras quand même hein... c'est pas facile tu sais (rires)... (s.cuse tél. : me connecte, si je peux sur msn et t'envoies des photos d'Odile)

#33 Julien Sand

Julien Sand

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 433 messages

Posté 18 juillet 2008 - 12:13

http://fr.youtube.co...h?v=Z0cMxH23oGc

tiens, ècoute ça ma puce, mélange ...
http://fr.youtube.co...feature=related

#34 .ds.

.ds.

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 3 825 messages

Posté 18 juillet 2008 - 12:24

http://fr.youtube.co...h?v=Z0cMxH23oGc

tiens, ècoute ça ma puce, mélange ...
http://fr.youtube.co...feature=related


Tiens, mon Loulou, un lien intéressant (merci pour le voyage) ^^ :

ici

#35 Julien Sand

Julien Sand

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 433 messages

Posté 18 juillet 2008 - 12:25

Allez tiens, je continue
http://fr.youtube.co...feature=related

et encore de la pub pour eux
http://fr.youtube.co...feature=related

#36 hirondelle

hirondelle

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 5 045 messages

Posté 18 juillet 2008 - 06:30

Pourquoi pas.
Je serais enchantée de pouvoir parfaire mon Allemand qui laisse à désirer... Maman parlait couramment cette langue riche en vocabulaire. Je me souviens d'une petite chanson "Mon Beau Sapin" ... L'écrire exactement, je ne saurais... O Tannebaum (rires), je crois ?

O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter.
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter wenn es schneit.
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Wie grün sind deine Blätter ! O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat schon zur Winterszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut !
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen ! O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit !
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren.


Belle soirée à vous.

Ich bin ein .ds. ^^

Oh oui c'est l'une de mes chansons les plus préférées de l'Allemagne. Tannenbaum et Loreley, je les adore vraiment. Merci.
Amitiés,H.

#37 hirondelle

hirondelle

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 5 045 messages

Posté 18 juillet 2008 - 06:44

tiens, un bonus, là c'est spéciale dédicace à Hirondelle.
http://fr.youtube.co...feature=related

Merci d'avoir découvert cette chanson...
Amitiés,H.

#38 Invité_Le Prince de Dité_*

Invité_Le Prince de Dité_*
  • Invité

Posté 18 juillet 2008 - 11:17

Moi je préfère Heili Heilo Heila mdr!

#39 hirondelle

hirondelle

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 5 045 messages

Posté 19 juillet 2008 - 08:24

Wie wundebar es ist,
einen Mensch zu begegnen,
der nicht von mir braucht, ausser mir selbst...

#40 The Child

The Child

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 2 478 messages

Posté 20 juillet 2008 - 06:44

la plus belle langue c'est l'hébreu certes c'est pas à la portée du commun des mortels désolé pour vous

#41 The Child

The Child

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 2 478 messages

Posté 20 juillet 2008 - 06:49

Il n'y a pas de mauvais langues comme il n'y a pas des gens idéals...

idéaux pas idéals tu as raison continue à parler une autre langue que la langue française mais lol

#42 The Child

The Child

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 2 478 messages

Posté 20 juillet 2008 - 06:55

à la différence de toi je parle français et toi, tu ne parleras jamais russe car c'est trop difficile pour toi!


je parle plusieurs langues seulement contrairement à toi je ne m'en vante point humilité cocotte humilité......

#43 The Child

The Child

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 2 478 messages

Posté 20 juillet 2008 - 07:03

et quelles langues parles tu?


anglais espagnol italien de bonne notion au niveau de l'hébreu et le français .

#44 The Child

The Child

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 2 478 messages

Posté 20 juillet 2008 - 07:10

[quote name='hirondelle' date='Jul 20 2008, 07:06 PM' post='87617']
moi français allemand anglais et russe... Et je veux apprendre le japonais cette année!
[/qu

moi je vise le mandarin (dur dur) et le portuguais

#45 The Child

The Child

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 2 478 messages

Posté 20 juillet 2008 - 07:18

le portuguais ressemblent à l'espagnol, à l'italien et au français même et ils sont du même groupe. Donc pas difficile de l'apprendre.


pas difficile mais tres utile au brésil pays où pour pas cher tu peux vivre comme un roi quant au japonais c'est un très mauvais choix dans 20 ans le chinois (le mandarin) règnera en maître!!!

#46 LeGénéralHamilton

LeGénéralHamilton

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 1 186 messages

Posté 21 juillet 2008 - 05:01





#47 hirondelle

hirondelle

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 5 045 messages

Posté 21 juillet 2008 - 01:09



La musique est jolie. J'aime...Merci.
Amitiés,H.

#48 The Child

The Child

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 2 478 messages

Posté 25 juillet 2008 - 09:32

en parlant de langues et donc de pays qui connâît Jérusalem?

#49 .ds.

.ds.

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 3 825 messages

Posté 25 juillet 2008 - 09:48

Moi. J'ai encore ma robe de mariée, made in Jerusalem. Et toi ?
Bisous Seb ^^

#50 The Child

The Child

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 2 478 messages

Posté 25 juillet 2008 - 09:57

Moi. J'ai encore ma robe de mariée, made in Jerusalem. Et toi ?
Bisous Seb ^^


hello ds oui j'y vais tous les étés passer une petite semaine
bisou

#51 hirondelle

hirondelle

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 5 045 messages

Posté 27 juillet 2008 - 05:35

Moi j`aime Yalta...

#52 hirondelle

hirondelle

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 5 045 messages

Posté 07 août 2008 - 07:29

Moi j`aime Yalta...

C'est joli. N'est-ce pas?

Fichier(s) joint(s)



#53 Julien Sand

Julien Sand

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 433 messages

Posté 07 août 2008 - 08:38

Meudon c'est bien aussi.

#54 hirondelle

hirondelle

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 5 045 messages

Posté 07 août 2008 - 09:10

Meudon c'est bien aussi.

J'y ai jamais été, mais j'ai vu les photos, ça a l'air sympa. C'est ta ville natale?

#55 Julien Sand

Julien Sand

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 433 messages

Posté 07 août 2008 - 09:32

si on veut :)

#56 .ds.

.ds.

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 3 825 messages

Posté 08 août 2008 - 03:05

Se trouvent à Meudon, pas très loin des Yvelines, de très jolis étangs... Aussi, je dirais que c'est une ville fabrique ; les Arméniens y aiment à exercer leurs doigts. Bisous

#57 hirondelle

hirondelle

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 5 045 messages

Posté 08 août 2008 - 09:54

Se trouvent à Meudon, pas très loin des Yvelines, de très jolis étangs... Aussi, je dirais que c'est une ville fabrique ; les Arméniens y aiment à exercer leurs doigts. Bisous

Le parc de cette ville m'a paru joli.
Amitiés,H.

#58 The Child

The Child

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 2 478 messages

Posté 08 août 2008 - 11:20

moi j'aime clermon fewan!!! LOL

#59 Julien Sand

Julien Sand

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 433 messages

Posté 08 août 2008 - 11:27

Oui, LOL, allons-y pour la rigolade ...

#60 hirondelle

hirondelle

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 5 045 messages

Posté 09 août 2008 - 11:35

clermon fewan ou Clermont-Ferrand?