Petite fille aux nattes brunes,
La nuit se presse à couvrir d'ombre
La forêt sombre.
Dans tes yeux brillent
Etoile et lunes.
Mutti chérie revêts tes gants,
Tes gants de fée,
Pour la nuit de l'Emmanuel !
Die Weinachtnacht.
Les anges déploiront leurs ailes.
Partout Noël !
Partout Noël sème ses graines.
Mutti a dressé les Stollen,
Rondes et lourdes
De fruits confits.
Mutti a servi les Stollen,
Prêtes pour l'heure.
Femme sensible au regard clair,
Der Tannenbaum lance ses branches
Vers la nuit franche.
Guirlandes blanches, boules de verre,
Sur le vert tranchent.
Tu penses à lui, qui de ses mains
Sculptait tes jouets tout en secret.
Ihr Kinderlein Kommet !
Tes soeurs se pressent autour du feu.
Die Adventkerze brûle toujours,
Noël a répandu l'amour
D'un monde heureux.
Dehors la nuit gronde et menace.
In Schwarzwald, la lune est blanche,
La neige bleue.
Les rêves tardent,
Le bonheur passe.
Le sol revêt un habit de vair
.
