Aller au contenu

Photo

Greffé sur le vivant


  • Veuillez vous connecter pour répondre
9 réponses à ce sujet

#1 Jped

Jped

    Tlpsien +++

  • Membre sympathisant
  • PipPipPipPip
  • 2 412 messages
  • Une phrase ::Le voyage immobile après une vie de voyage

Posté 20 décembre 2024 - 06:50

le son tremblant de l'angelus du matin,
le presque-oiseau tout nu l'entend
à travers la coquille aux fines parois,
et aussi le petit d'homme au corps fragile,
transparent, parcouru de veines
au sang noir, dans le ventre de sa mère

 

la caresse d'une main forte, puissante,
surtout la caresse d'une voix proche,
et déjà connue, plus que des vibrations,
presqu'un chant, vieux patois régional
que ses parents lui interdiront plus tard
et dont il ne prononcera jamais un seul mot,
mais qui bercera ses nuits, jusqu'à la mort,
à l'égal d'un regret, ou de ce vieux français
qu'on retrouve avec la même émotion
d'un retour au pays, au passé séculaire,
à la lecture de Montaigne ou de Rabelais,
plus qu'une autre la vraie langue maternelle
peut-être, et l'on naissait ici avec l'accent
alsacien, là béarnais, dès le premier cri

 

le parler greffé sur le vivant,
                    dès avant la naissance

 

enfant, les mots sentaient la terre, l'herbe
et les bois, ils avaient le goût douceâtre
ou âcre des cris, des pleurs ou des rires,
mais plus tard, ils ont perdu cette saveur,
cette consistance du réel par la rencontre
de la langue de l'autre, de l'Auteur révéré
et inaccessible, sacralisé par les maîtres
et au discours d'un classicisme si pur,
si conventionnel qu'il éteint en soi tout feu,
tout élan spontané et naïf, et surtout
le désir d'écrire qui, à la difficulté d 'exister
ajouterait cette autre difficulté de l'écrivain
                          d'exister pour les autres

 

 

ces années-là, l'être de langage disparaît,
sauf peut-être dans le rêve et l'amour,
et il faudra attendre un hasard heureux,
comme l'expérience d'une autre langue,
dans un nouveau pays, une terre inconnue,

 

pour jeter bas la défroque qui colle à sa peau,
pour se retrouver nu comme un enfant,
lavé de son passé, prêt à renaître différent,
mais à nouveau transparent à soi-même,

neuf, innocent, ouvert et intrépide, prêt
à toutes les aventures, aux découvertes,
au danger des rencontres en terre vierge,

pour ressentir à nouveau l'étonnement,
l'hésitation, le vertige devant l'inconnu,


et, oubliant les interdits et les contraintes,


pouvoir alors, sans masque et sans peur,

 

pousser enfin son vrai cri d'homme libre



#2 Emrys

Emrys

    Médérick

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 3 313 messages
  • Une phrase ::Emrys est un de mes trois prénoms
    Médérick est mon prénom le plus utilisé

Posté 20 décembre 2024 - 07:28

risoulet

 

" En un paure oustaloun pèr l'aigo rousiga, un panieraire demouravo"



#3 patricia moles

patricia moles

    Patricia mo!es-Herreman

  • Membre sympathisant
  • PipPipPipPip
  • 2 780 messages

Posté 20 décembre 2024 - 09:16

Je ne peux pas vous parler en patois, ayant été éduquée dans une famille de la bourgeoisie parisienne, où le langage était un signe de reconnaissance,.... Très guidé...
Mais je me souviens que ma mère chantait beaucoup, des chansons tristes et sauvages, dont ai oublié les mots, mais gardé l'empreinte de la mélodie ....
Patricia.

#4 Emrys

Emrys

    Médérick

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 3 313 messages
  • Une phrase ::Emrys est un de mes trois prénoms
    Médérick est mon prénom le plus utilisé

Posté 20 décembre 2024 - 10:25

Ce n'est pas du patois.

 

C'est du provençal.

 

Et ces mots ont été écrits par Frédéric Mistral.



#5 M. de Saint-Michel

M. de Saint-Michel

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 13 518 messages
  • Une phrase ::Je suis quelqu'un pour qui poésie et respiration ne font qu'un.

Posté 21 décembre 2024 - 01:39

Extraire de la langue convenue, académique, aseptisée, sa propre langue - (re)trouver cette voix à la fois ancestrale et personnelle, n’est-ce pas là le but de la Poésie ?



#6 Laurence HERAULT

Laurence HERAULT

    Tlpsien +++

  • Membre sympathisant
  • PipPipPipPip
  • 2 769 messages
  • Une phrase ::Notre monde a besoin de plus de poésie
    Mais si l'on cherche bien, elle se niche partout.
    Il y a des fleurs sauvages au pied des grandes tours
    Et le chant des poètes embellit notre vie.

Posté 21 décembre 2024 - 03:00

Touchant et profond car le langage, au cœur de l'être humain, fait partie de son histoire intime... 

 

Beaucoup de nos anciens ont été privés brutalement et sans espoir de retour de leurs racines régionales, dans l'intention de créer une plus grande cohésion nationale, mais qu'en est-il aujourd'hui ?



#7 Jped

Jped

    Tlpsien +++

  • Membre sympathisant
  • PipPipPipPip
  • 2 412 messages
  • Une phrase ::Le voyage immobile après une vie de voyage

Posté 21 décembre 2024 - 05:24

 

Merci pour vos lectures, vos analyses, vos questionnements.



#8 patricia moles

patricia moles

    Patricia mo!es-Herreman

  • Membre sympathisant
  • PipPipPipPip
  • 2 780 messages

Posté 22 décembre 2024 - 08:10



Désolée pour mon ignorance, Emrys, je suis une

inadaptée des langues régionales !

Mille excuses,

Patricia.

#9 jim

jim

    Tlpsien +++

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 982 messages
  • Une phrase ::" Le diable m'a murmuré à l'oreille: Tu ne pourras pas traverser la tempête. J'ai murmuré à l'oreille du diable: Je suis la tempête." ;)

Posté 22 décembre 2024 - 09:30

Jadis au Lycée, en cours d'histoire, en Belgique, on m'a enseigné que le mot patois était un terme péjoratif et dénigrant et que le Français était une langue régionale qui avait pris le pouvoir et oppressait les autres langues.

Belle journée.



#10 Emrys

Emrys

    Médérick

  • Membre
  • PipPipPipPip
  • 3 313 messages
  • Une phrase ::Emrys est un de mes trois prénoms
    Médérick est mon prénom le plus utilisé

Posté 22 décembre 2024 - 05:58

Désolée pour mon ignorance, Emrys, je suis une

inadaptée des langues régionales !

Mille excuses,

Patricia.

Rien de grave  Patricia

 

Mirèio en provençal (Mireille en français) Charles Gounod  en a fait un opéra (je crois assez connu,.. bien que peu joué aujourd'hui)...