Elle enfanta alors un fils subtil et éloquent, voleur, ravisseur de bœufs, conducteur de songes, éclaireur de nuit, gardien de portes, et qui devait promptement manifester d’illustres travaux parmi les Dieux immortels. Né au matin, il joua de la Cithare au milieu du jour, et, le soir, il vola les bœufs de l’Archer Apollon.
Homère, Hymne à Hermès
Le jeune Hermès, soudain, d’une mine ravie
Découvre une tortue aux abords du chemin
Et lance à l’animal après son examen :
« Morte, tu sonneras bien mieux qu’encore en vie ! ».
Avec la carapace il crée à son envie
Une fine cithare et la prend dans sa main
Puis, saisissant un plectre, en un son cristallin
Module avec plaisir l'exquise mélodie.
En poursuivant sa route, il choisit de voler
Le troupeau d’Apollon paissant près du sentier.
Le dieu part le trouver et réclame justice.
Zeus, l'estimant hardi, refuse un châtiment
Et, pour flatter son frère après ce préjudice,
Hermès lui rend en plus son précieux instrument.
