Aller au contenu

Photo

La Rose Malade (The Sick Rose) - William Blake

traduction vers libres William Blake

  • Veuillez vous connecter pour répondre
Aucune réponse à ce sujet

#1 Guillaume d'Aquilée

Guillaume d'Aquilée

    Tlpsien ++

  • Membre
  • PipPipPip
  • 112 messages
  • Une phrase ::Media vita in morte sumus.

Posté 31 décembre 2015 - 07:50

Ô rose tu te meurs.
Le ver invisible,
Qui vole dans la nuit
Dans la trombe hurlante;

A découvert ton lit
De joie écarlate:
Et son noir amour secret
Anéantit ta vie.

Texte original:

- The Sick Rose -

O Rose thou art sick.
The invisible worm,
That flies in the night
In the howling storm:

Has found out thy bed
Of crimson joy:
And his dark secret love
Does thy life destroy.