Créer un thème personnalisé
1
On the road again
Posté par Cyraknow,
dans
poèmes en Français
14 mars 2020
·
436 visite(s)
Julien Hoquet vers libre anglais
Ceci est un poème que j'ai écrit pour répondre à notre cher Julien Hoquet, en réponse à son poème Inutile, publié récemment, dont j'avais beaucoup aimé les mots anglais en -way parsemant le texte. Le lien vers Inutile se trouve à la fin.
Mais bien sûr, Julien écrit tellement mieux que moi le vers libre... mon texte n'est qu'une petite réponse sans prétention...
On the road again
je fonce à tombeau ouvert
vers l'inconnu de la fin des jours
emprunté le speedway*,
le freeway*
le highway*...
Plus tard, bien vieille,
mon corps, vieux tacot,
sera-til condamné à errer poussivement,
passivement,
sur les byway*
les causeway*
avant de rester coincé au point mort
sur le driveway*?
J'ai gravi le gangway*
pour embarquer sur le rafiot
de l'existence,
vogué longtemps et loin,
traité la vie comme un giveaway*;
J'ai vécu straightaway*,
jamais partway*,
Toujours capitaine de ma vie,
jamais en stowaway*...
***********
pour les non-anglophones:
speedway: route à voies rapides (autoroute, rocade)
highway: autoroute payante
freeway: autoroute gratuite
byway: route secondaire
causeway: petit chemin
driveway: voie de garage
gangway: la coupée, pour accéder à un navire
giveaway: cadeau promotionnel
straightaway: tout de suite
partway: à moitié
stowaway: passager clandestin
http://www.toutelapo.../89905-inutile/
Mais bien sûr, Julien écrit tellement mieux que moi le vers libre... mon texte n'est qu'une petite réponse sans prétention...
On the road again
je fonce à tombeau ouvert
vers l'inconnu de la fin des jours
emprunté le speedway*,
le freeway*
le highway*...
Plus tard, bien vieille,
mon corps, vieux tacot,
sera-til condamné à errer poussivement,
passivement,
sur les byway*
les causeway*
avant de rester coincé au point mort
sur le driveway*?
J'ai gravi le gangway*
pour embarquer sur le rafiot
de l'existence,
vogué longtemps et loin,
traité la vie comme un giveaway*;
J'ai vécu straightaway*,
jamais partway*,
Toujours capitaine de ma vie,
jamais en stowaway*...
***********
pour les non-anglophones:
speedway: route à voies rapides (autoroute, rocade)
highway: autoroute payante
freeway: autoroute gratuite
byway: route secondaire
causeway: petit chemin
driveway: voie de garage
gangway: la coupée, pour accéder à un navire
giveaway: cadeau promotionnel
straightaway: tout de suite
partway: à moitié
stowaway: passager clandestin
http://www.toutelapo.../89905-inutile/
- M. de Saint-Michel et Laurence HERAULT aiment ceci
