Voyez les imposants nuages dont les lointains sommets,
blancs telle neige blanche, altiers et lumineux, se dressent !
Indolents, ils glissent et de même ici-bas ils cessent
lentement d’être, peu à peu dissous en fraîches ondées.
Majestueux nuages qui défilent, indifférents,
droit vers la vie et la mort sous un soleil radieux
dans un clair et pur éther, sans un souci, oublieux
superbement sereins, méprisant le sort qui les attend.
S’il m’était accordé, le solennel honneur de ceux-là,
j'irais tout là-haut, où le fracas du monde s’arrête,
couronnée de lumière d’or, ignorant la tempête
qui pourrait éclater, gronder de colère autour de moi.
Moln (Nuages) est le premier recueil de poèmes publié en 1922 par la poétesse suédoise Karin Boye.
Leo Dhayer a entrepris la traduction de ce recueil et en propose chaque lundi un nouveau poème sur son blog.
https://loursdanseur.redux.online/
